Testi di Grind - Assemblage 23

Grind (originale)

The ground is pulsing
The pace is constant
So unrelenting as the day goes forward
There’s no escaping
It’s too incessant
The soulless shuffle and the crushing boredom
It’ll grind you down if you allow it to
It’ll chew you up and have its way with you
The noise relentless
A pounding hammer
Against your psyche and it’s growing stronger
The blaring anger
Constant frustration
You can’t endure this clamor for much longer
It’ll grind you down if you allow it to
It’ll chew you up and have its way with you
Where is the quiet?
The dulcet silence
That used to punctuate this lack of order
No time to wonder
They can replace you
You’ll be discarded and thrown in the corner
It’ll grind you down if you allow it to
It’ll chew you up and have its way with you

(traduzione)

Il terreno pulsa
Il ritmo è costante
Così inesorabile mentre la giornata va avanti
Non c'è via di fuga
È troppo incessante
Lo shuffle senz'anima e la noia schiacciante
Ti macinerà se permetti di farlo
Ti masticherà e avrà la sua strada con te
Il rumore implacabile
Un martello martellante
Contro la tua psiche e sta diventando più forte
La rabbia sfrenata
Frustrazione costante
Non puoi sopportare questo clamore ancora a lungo
Ti macinerà se permetti di farlo
Ti masticherà e avrà la sua strada con te
Dov'è la quiete?
Il silenzio dolce
Ciò sottolineava questa mancanza di ordine
Non c'è tempo per chiedersi
Possono sostituirti
Verrai scartato e gettato nell'angolo
Ti macinerà se permetti di farlo
Ti masticherà e avrà la sua strada con te