Testi di Infinite - Assemblage 23

Infinite (originale)

Like a grain of sand
Swallowed by the desert
Like a drop of rain
That falls from darkened clouds
I am overwhelmed
I stand here awed and humbled
At the feet of giants
Whose shadows stretch for miles
Staggering and infinite
And full of ageless grace
The universe seemed limitless
Without any time
Without any place
Staggering and infinite
The beauty of it all
I feel insignificant
Never have I ever felt so small
Like a century
That passes in a day’s time
Like an endless loop
That shudders to a stop
The world redefined
An existence without boundaries
I am overcome
I am lost within it’s scale
Staggering and infinite
And full of ageless grace
The universe seemed limitless
Without any time
Without any place
Staggering and infinite
The beauty of it all
I feel insignificant
Never have I ever felt so small
Like a drop of rain
Swallowed by the desert
Like a grain of sand
That sinks beneath the waves
Even the greatest peak
Will one day wear to nothing
Even the deepest sea
Will one day dry to dust
Staggering and infinite
And full of ageless grace
The universe seemed limitless
Without any time
Without any place
Staggering and infinite
The beauty of it all
I feel insignificant
Never have I ever felt so small

(traduzione)

Come un granello di sabbia
Inghiottito dal deserto
Come una goccia di pioggia
Che cade dalle nuvole oscurate
Sono sopraffatto
Rimango qui intimorito e umiliato
Ai piedi dei giganti
le cui ombre si estendono per miglia
Sconvolgente e infinito
E pieno di grazia senza età
L'universo sembrava illimitato
Senza alcun tempo
Senza alcun posto
Sconvolgente e infinito
La bellezza di tutto
Mi sento insignificante
Non mi sono mai sentito così piccolo
Come un secolo
Che passa in un giorno
Come un ciclo infinito
Che rabbrividisce fino a fermarsi
Il mondo ridefinito
Un'esistenza senza confini
Sono sopraffatto
Sono perso all'interno della sua scala
Sconvolgente e infinito
E pieno di grazia senza età
L'universo sembrava illimitato
Senza alcun tempo
Senza alcun posto
Sconvolgente e infinito
La bellezza di tutto
Mi sento insignificante
Non mi sono mai sentito così piccolo
Come una goccia di pioggia
Inghiottito dal deserto
Come un granello di sabbia
Che sprofonda sotto le onde
Anche la vetta più grande
Un giorno si consumerà nel nulla
Anche il mare più profondo
Un giorno si asciugherà fino alla polvere
Sconvolgente e infinito
E pieno di grazia senza età
L'universo sembrava illimitato
Senza alcun tempo
Senza alcun posto
Sconvolgente e infinito
La bellezza di tutto
Mi sento insignificante
Non mi sono mai sentito così piccolo