Traduzione del testo della canzone Light - Assemblage 23

Light (originale)

No sight or sound can penetrate at all
Though silent storms may try to tear me down
When dusk descends, I’ll still be standing tall
To the ones who want me on my knees
You cannot control my destiny
There is light that flows within my veins
And there is darkness for the ones who bring me pain
Unrelenting, unforgiving hopelessness
Pummeled from all directions for days on end
Can’t turn the other cheek, it’s far too bruised
Can’t play the part of saint, I won’t pretend
To the ones who want me on my knees
You cannot control my destiny
There is light that flows within my veins
And there is darkness for the ones who bring me pain
Daylight breaks and shatters empty skies
Has nothing changed for better or for worse?
The cycle just repeats itself again
Can’t tell if I am blessed or I am cursed
To the ones who want me on my knees
You cannot control my destiny
There is light that flows within my veins
And there is darkness for the ones who bring me pain

Light (traduzione)

Nessuna vista o suono può penetrare affatto
Anche se tempeste silenziose potrebbero cercare di abbattermi
Quando scende il tramonto, starò ancora in piedi
A coloro che mi vogliono in ginocchio
Non puoi controllare il mio destino
C'è una luce che scorre nelle mie vene
E c'è oscurità per coloro che mi portano dolore
Una disperazione implacabile e spietata
Preso a pugni da tutte le direzioni per giorni e giorni
Non riesco a porgere l'altra guancia, è troppo livida
Non posso recitare la parte di santo, non farò finta
A coloro che mi vogliono in ginocchio
Non puoi controllare il mio destino
C'è una luce che scorre nelle mie vene
E c'è oscurità per coloro che mi portano dolore
La luce del giorno irrompe e manda in frantumi cieli vuoti
Niente è cambiato in meglio o in peggio?
Il ciclo si ripete di nuovo
Non riesco a capire se sono benedetto o maledetto
A coloro che mi vogliono in ginocchio
Non puoi controllare il mio destino
C'è una luce che scorre nelle mie vene
E c'è oscurità per coloro che mi portano dolore