Traduzione del testo della canzone Never Forgive - Assemblage 23

Never Forgive (originale)

It never felt so real
Never so visceral
But now it’s all too clear
And all too typical
You’re left with nothing
And it’s all your fault
Relations cease
And emotions halt
Did you think the things you said
Wouldn’t get back to me?
That I’d fall and disperse
Beneath you misery
I won’t waste my time
You can suffer alone
Crying your shrill litany
In endless drones
Rain down
Tears of regret
You haven’t seen the worst of it yet
Your name
A foul epithet
Never forgive… never forget
I offered you something
You can never regain
But now all I can offer you
is total disdain
And this is how you pay me back
for all those times
I listened to you
and forgave all your crimes
If lies about me
Are the best you can do
I guess I must’ve
Overestimated you
Paint cruelty on me
But its all the same
No one believes someone
In your mindframe
Rain down
Tears of regret
You haven’t seen the worst of it yet
Your name
A foul epithet
Never forgive… never forget
The light of day
Was never kind to you
But the darkness is worse
When the day is through
Time to reflect
On all your misdeeds
And sob your sorry self
To sleep
Rain down
Tears of regret
You haven’t seen the worst of it yet
Your name
A foul epithet
Never forgive… never forget

Never Forgive (traduzione)

Non è mai stato così reale
Mai così viscerale
Ma ora è fin troppo chiaro
E fin troppo tipico
Non ti resta niente
Ed è tutta colpa tua
Le relazioni cessano
E le emozioni si fermano
Hai pensato alle cose che hai detto
Non mi risponderesti?
Che sarei caduto e mi sarei disperso
Sotto di te miseria
Non perderò il mio tempo
Puoi soffrire da solo
Piangendo la tua stridula litania
In droni infiniti
Pioggia
Lacrime di rammarico
Non hai ancora visto il peggio
Il tuo nome
Un epiteto falloso
Mai perdonare, mai dimenticare
Ti ho offerto qualcosa
Non puoi mai riguadagnare
Ma ora tutto quello che posso offrirti
è totale disprezzo
Ed è così che mi ripaghi
per tutte quelle volte
Ti ho ascoltato
e hai perdonato tutti i tuoi crimini
Se mente su di me
Sono il meglio che puoi fare
Immagino di doverlo avere
Ti ho sopravvalutato
Dipingi la crudeltà su di me
Ma è lo stesso
Nessuno crede a qualcuno
Nella tua cornice mentale
Pioggia
Lacrime di rammarico
Non hai ancora visto il peggio
Il tuo nome
Un epiteto falloso
Mai perdonare, mai dimenticare
La luce del giorno
Non è mai stato gentile con te
Ma l'oscurità è peggio
Quando la giornata è finita
Tempo per riflettere
Su tutti i tuoi misfatti
E singhiozza il tuo io dispiaciuto
Dormire
Pioggia
Lacrime di rammarico
Non hai ancora visto il peggio
Il tuo nome
Un epiteto falloso
Mai perdonare, mai dimenticare