Traduzione del testo della canzone Old - Assemblage 23

Old (originale)

When I grow old
And my memory
Leads me deep into the fog where it abandons me
Will you remind me
Of who I used to be
When I was younger?
When I am old
And the hands of time
Have ravaged all the remnants of my fragile mind
Will you still tell me
Of how it used to be
When I was stronger?
If time is cruel
And it takes away
All the recollections of my younger days
Please help me reminisce
Of all these past events
When days were brighter
And years from now
When I can’t recall
The faces and the names I used to know so well
Promise you’ll help me
Regain those memories
When my load was lighter
When we were young
And the world seemed
Full of nothing else but possibility
I still remember
Blankets of whispers
That said 'Forever'
But if autumn comes
And your love for me
Has withered like the leaves that fall from every tree
Will you lie to me
So I can still believe
That you still love me?
That you still love me?

Old (traduzione)

Quando invecchierò
E la mia memoria
Mi conduce nel profondo della nebbia dove mi abbandona
Me lo ricorderai?
Di chi ero
Quando ero più giovane?
Quando sono vecchio
E le lancette del tempo
Hanno devastato tutti i resti della mia mente fragile
Me lo dirai ancora?
Di come era
Quando sono stato più forte?
Se il tempo è crudele
E porta via
Tutti i ricordi dei miei giorni più giovani
Per favore aiutami a ricordare
Di tutti questi eventi passati
Quando le giornate erano più luminose
E tra anni
Quando non riesco a ricordare
I volti e i nomi che conoscevo così bene
Promettimi che mi aiuterai
Ritrova quei ricordi
Quando il mio carico era più leggero
Quando eravamo giovani
E il mondo sembrava
Pieno di nient'altro che di possibilità
Ricordo ancora
Coperte di sussurri
Detto questo 'Per sempre'
Ma se arriva l'autunno
E il tuo amore per me
È appassito come le foglie che cadono da ogni albero
Mi mentirai
Quindi posso ancora crederci
Che mi ami ancora?
Che mi ami ancora?