Testi di Otherness - Assemblage 23

Otherness (originale)

To give completely
From within yourself
To treat compassion
As the truest form of wealth
No small adjustment
For the average soul
To give yourself away
In order to be whole
To trust completely
With an open heart
To risk the wounds
Of having it all fall apart
Seems paralyzing
With implicit risk
But the packaging
Is not what makes the gift
It isn’t weakness
It isn’t frailty
It’s being human
And it’s sustaining
To love completely
And utterly
To give yourself away
So unselfconsciously
Is altruism
In its purest form
A kind of otherness
From which ego is torn
It isn’t weakness
It isn’t frailty
It’s being human
And it’s sustaining

(traduzione)

Dare completamente
Da dentro di te
Per trattare la compassione
Come la più vera forma di ricchezza
Nessun piccolo aggiustamento
Per l'anima media
Per donarti
Per essere integri
Per fidarsi completamente
Con un cuore aperto
Per rischiare le ferite
Di aver tutto a pezzi
Sembra paralizzante
Con rischio implicito
Ma la confezione
Non è ciò che fa il regalo
Non è debolezza
Non è fragilità
È essere umani
Ed è sostenitore
Amare completamente
E completamente
Per donarti
Così inconsapevolmente
È altruismo
Nella sua forma più pura
Una sorta di alterità
Da quale ego è strappato
Non è debolezza
Non è fragilità
È essere umani
Ed è sostenitore