Traduzione del testo della canzone Over & Out - Assemblage 23

Over & Out (originale)

A proud, indignant
Idiocy
You think it’s funny
I disagree
Stupification
Beyond a doubt
It’s doing us in Over and out
Nature or nurture
Dichotomy
It doesn’t matter
What you believe
The world’s devolving
A mental drought
Run for the exit
Over and out
Dull, listless eyes stare ever blankly
Nothing behind them ever stirs
The world outside is burning coldly
We never noticed it at all
Recursive copies
Each one degrades
We bleed together
The image fades
Ready reduction
To bring about
Our own destruction
Over and out
A barren future
A damaged road
That leads to nowhere
An error code
Like squinting primates
With furrowed brows
We made our own end
Over and out
Dull, listless eyes stare ever blankly
Nothing behind them ever stirs
The world outside is burning coldly
We never noticed it at all

Over & Out (traduzione)

Un orgoglioso, indignato
Idiozia
Pensi che sia divertente
Non sono d'accordo
Stupidità
Al di là di ogni dubbio
Ci sta facendo entrare più e più volte
Natura o educazione
Dicotomia
Non importa
In cosa credi
Il mondo sta evolvendo
Una siccità mentale
Corri verso l'uscita
Avanti e indietro
Gli occhi spenti e svogliati fissano sempre inespressivi
Niente dietro di loro si muove mai
Il mondo esterno brucia freddamente
Non ce ne siamo mai accorti
Copie ricorsive
Ognuno degrada
Sanguiniamo insieme
L'immagine svanisce
Pronta riduzione
Per provocare
La nostra stessa distruzione
Avanti e indietro
Un futuro sterile
Una strada danneggiata
Questo non porta da nessuna parte
Un codice di errore
Come primati strabici
Con le sopracciglia aggrottate
Abbiamo fatto la nostra fine
Avanti e indietro
Gli occhi spenti e svogliati fissano sempre inespressivi
Niente dietro di loro si muove mai
Il mondo esterno brucia freddamente
Non ce ne siamo mai accorti