Traduzione del testo della canzone Pages - Assemblage 23

Pages (originale)

I read your mind
But it wasn’t a very interesting read
The plot was contrived
And the characters were too consumed by need
Page by page
Enduring each predictable turn
The paper dissolves beneath my fingers
And the syllables burn
The fairy tale you sell is a lie
But I read the truth behind your eyes
These words just don’t ring true
And tell me all I need to know about you
Edit and revise
Until your conscience was cleared
I tried to read the words that were true
But the ink had smeared
Distorted prose
Penetrating layer by layer
Scrawled down for all the world to see
As if anyone would care
The fairy tale you sell is a lie
But I read the truth behind your eyes
These words just don’t ring true
And tell me all I need to know about you
I read your mind
Suffered through every last detail
I watched you try to make sense of your life
And I watched you fail
The fairy tale you sell is a lie
But I read the truth behind your eyes
These words just don’t ring true
And tell me all I need to know about you

Pages (traduzione)

Ho letto la tua mente
Ma non è stata una lettura molto interessante
La trama era artificiosa
E i personaggi erano troppo consumati dal bisogno
Pagina per pagina
Sopportando ogni turno prevedibile
La carta si dissolve sotto le mie dita
E le sillabe bruciano
La fiaba che vendi è una bugia
Ma ho letto la verità dietro i tuoi occhi
Queste parole semplicemente non suonano vere
E dimmi tutto ciò che ho bisogno di sapere su di te
Modifica e rivedi
Fino a quando la tua coscienza non è stata ripulita
Ho provato a leggere le parole che erano vere
Ma l'inchiostro era macchiato
Prosa distorta
Penetrazione strato dopo strato
Scarabocchiato per essere visto da tutto il mondo
Come se interessasse a qualcuno
La fiaba che vendi è una bugia
Ma ho letto la verità dietro i tuoi occhi
Queste parole semplicemente non suonano vere
E dimmi tutto ciò che ho bisogno di sapere su di te
Ho letto la tua mente
Soffrito in ogni minimo dettaglio
Ti ho visto cercare di dare un senso alla tua vita
E ti ho visto fallire
La fiaba che vendi è una bugia
Ma ho letto la verità dietro i tuoi occhi
Queste parole semplicemente non suonano vere
E dimmi tutto ciò che ho bisogno di sapere su di te