Traduzione del testo della canzone Regret - Assemblage 23

Regret (originale)

Some time ago I checked my conscience
And found it wasn’t all that clean
A trail of people I had hurt
A sea of sins left unredeemed
Regret is a dull and rusted blade
That covers me with scars that never fade
These wounds, like a catalog of flaws
Serve to remind me of all the pain I’ve caused
So I resolved to make amends
To heal the damage I had done
But I could never stop the torrent
Of those regrets still yet to come
Regret is a dull and rusted blade
That covers me with scars that never fade
These wounds, like a catalog of flaws
Serve to remind me of all the pain I’ve caused
This bitter sadness overwhelms me
And mires me down with velvet arms
It’s time for me to face the music
It’s time to undo all this harm
Regret is a dull and rusted blade
That covers me with scars that never fade
These wounds, like a catalog of flaws
Serve to remind me of all the pain I’ve caused

Regret (traduzione)

Qualche tempo fa ho controllato la mia coscienza
E ho scoperto che non era così pulito
Una scia di persone che avevo ferito
Un mare di peccati rimasti irredenti
Il rimpianto è una lama opaca e arrugginita
Questo mi copre di cicatrici che non svaniscono mai
Queste ferite, come un catalogo di difetti
Servire a ricordarmi di tutto il dolore che ho causato
Quindi ho deciso di fare ammenda
Per guarire il danno che avevo fatto
Ma non potrei mai fermare il torrent
Di quei rimpianti che devono ancora venire
Il rimpianto è una lama opaca e arrugginita
Questo mi copre di cicatrici che non svaniscono mai
Queste ferite, come un catalogo di difetti
Servire a ricordarmi di tutto il dolore che ho causato
Questa amara tristezza mi travolge
E mi impantana con le braccia di velluto
È ora che io affronti la musica
È tempo di annullare tutto questo danno
Il rimpianto è una lama opaca e arrugginita
Questo mi copre di cicatrici che non svaniscono mai
Queste ferite, come un catalogo di difetti
Servire a ricordarmi di tutto il dolore che ho causato