Traduzione del testo della canzone Skyquake - Assemblage 23

Skyquake (originale)

The morning broke with eerie silence
The ground beneath us cracked and dry
Too self-absorbed to even notice
The cracks that formed up in the sky
Twisting
Turning
Freezing
Burning
Tearing
Fusing
Lucid
Confusing
Open reception
Forceful rejection
dreaming and waking
the process is taking too long
Take what we need at our convenience
Another quick means to an end
Too busy thinking of excuses
For a practice we cannot defend
Collapsing under its own weight
The sky burns out
As we kiss oblivion
Upon its toothy mouth
Your well-being does not concern us Any worries you must keep inside
Do as we’re told without a reason
We never bother to ask why
Collapsing under its own weight
The sky burns out
As we kiss oblivion
Upon its toothy mouth
We walk upon the fields of fire
The smoldering bodies of our dead
Our self-absorption is the reason
It’s the gun we point to our own heads
Collapsing under its own weight
The sky burns out
As we kiss oblivion
Upon its toothy mouth

Skyquake (traduzione)

La mattinata è scoppiata con un silenzio inquietante
Il terreno sotto di noi crepava e si seccava
Troppo egocentrico per anche solo accorgersene
Le crepe che si sono formate nel cielo
Torcendo
Girando
Congelamento
Bruciando
Lacrimazione
Fusione
Lucido
Confuso
Ricevimento aperto
Rifiuto energico
sognare e svegliarsi
il processo richiede troppo tempo
Prendi ciò di cui abbiamo bisogno a nostro piacimento
Un altro mezzo rapido per un fine
Troppo occupato a pensare alle scuse
Per una pratica che non possiamo difendere
Crollo sotto il suo stesso peso
Il cielo si spegne
Mentre baciamo l'oblio
Sulla sua bocca dentata
Il tuo benessere non ci riguarda Nessuna preoccupazione che devi tenere dentro
Fai come ci viene detto senza motivo
Non ci preoccupiamo mai di chiederci perché
Crollo sotto il suo stesso peso
Il cielo si spegne
Mentre baciamo l'oblio
Sulla sua bocca dentata
Camminiamo sui campi di fuoco
I corpi fumanti dei nostri morti
Il nostro egocentrismo è la ragione
È la pistola che indichiamo le nostre stesse teste
Crollo sotto il suo stesso peso
Il cielo si spegne
Mentre baciamo l'oblio
Sulla sua bocca dentata