Traduzione del testo della canzone Sun - Assemblage 23

Sun (originale)

The first day
I felt changed
I felt removed and broken
Over man
Over God
But weak by the same token
Wherewithal
Has dissolved
A soulless apparition
Loss of choice
Lost my voice
Condemned and then conditioned
I turn my eyes up to the sun
And stare ahead as if there’s none
Mere cinders where my eyes had been
Forced to forget the things I’ve seen
My limbs move
Without will
My thoughts without emotion
Ignorant
Of my cause
But with complete devotion
I’m sent forth
To collect
Another bitter harvest
A cruel trial
To find out
Who they can push the farthest
I turn my eyes up to the sun
And stare ahead as if there’s none
Mere cinders where my eyes had been
Forced to forget the things I’ve seen
Mowing down
Rows and rows
Like waves of flesh, blood, and bone
Staring blank
Into space
No sign of life on my face
Empty man
With a gun
What on earth have you done?
On your knees
On your knees
For the land of the free
I turn my eyes up to the sun
And stare ahead as if there’s none
Mere cinders where my eyes had been
Forced to forget the things I’ve seen

Sun (traduzione)

Il primo giorno
Mi sono sentito cambiato
Mi sono sentito rimosso e rotto
Oltre l'uomo
Su Dio
Ma debole per lo stesso motivo
Mezzi
Si è dissolto
Un'apparizione senz'anima
Perdita di scelta
Ho perso la voce
Condannato e poi condizionato
Alzo gli occhi al sole
E guarda avanti come se non ce ne fosse nessuno
Mere cenere dove erano stati i miei occhi
Costretto a dimenticare le cose che ho visto
Le mie membra si muovono
Senza volontà
I miei pensieri senza emozioni
Ignorante
Della mia causa
Ma con totale devozione
vengo mandato
Raccogliere
Un altro raccolto amaro
Una prova crudele
Per scoprirlo
Chi possono spingere più lontano
Alzo gli occhi al sole
E guarda avanti come se non ce ne fosse nessuno
Mere cenere dove erano stati i miei occhi
Costretto a dimenticare le cose che ho visto
Falciare
Righe e righe
Come ondate di carne, sangue e ossa
Fissare il vuoto
Nello spazio
Nessun segno di vita sulla mia faccia
Uomo vuoto
Con una pistola
Cosa diavolo hai fatto?
Sulle tue ginocchia
Sulle tue ginocchia
Per la terra dei liberi
Alzo gli occhi al sole
E guarda avanti come se non ce ne fosse nessuno
Mere cenere dove erano stati i miei occhi
Costretto a dimenticare le cose che ho visto