Traduzione del testo della canzone Talk Me Down - Assemblage 23

Talk Me Down (originale)

Calm this raging sea
That churns and boils deep inside of me
Quell the hungry fire
That threatens to engulf me
Love, deliver me
From disastrous sobriety
I have lost my way
And I’m looking for a beacon
Out of fate’s control
As the winds will howl and the waves wills roll
Overwhelming me
In its elemental fury
I’m crashing on your shore
With my arms outstretched and my body worn
I just want relief
Before it overtakes me
Talk me down
I’m on the edge and peering over
Talk me down
I’m up too high and I don’t want to fall
Out from underneath
The tyranny of disbelief
Clear the chaff away
Stir the cobwebs that have gathered
I turn to look around
And you’re shattered lying on the ground
I reach out my hands
To gather up the pieces
Talk me down
I’m on the edge and peering over
Talk me down
I’m up too high and I don’t want to fall
Calm this raging sea
And I’ll carry you as you carried me
Through the hungry fire
Untied, yet entwined
Insecurity
Find another place to sow your seed
All this land is dry
And the soil no longer fertile
Talk me down
I’m on the edge and peering over
Talk me down
I’m up too high and I don’t want to fall

Talk Me Down (traduzione)

Calma questo mare in tempesta
Che ribolle e ribolle dentro di me
Placa il fuoco affamato
Che minaccia di inghiottirmi
Amami, liberami
Dalla disastrosa sobrietà
Ho perso la mia strada
E sto cercando un faro
Fuori dal controllo del destino
Mentre i venti ululeranno e le onde rotoleranno
Mi travolge
Nella sua furia elementale
Mi sto schiantando sulla tua riva
Con le braccia tese e il corpo consumato
Voglio solo sollievo
Prima che mi sorpassi
Discuti con me
Sono al limite e sto scrutando
Discuti con me
Sono troppo in alto e non voglio cadere
Fuori da sotto
La tirannia dell'incredulità
Elimina la pula
Mescola le ragnatele che si sono raccolte
Mi giro per guardarmi intorno
E sei a pezzi sdraiato a terra
Allungo le mie mani
Per raccogliere i pezzi
Discuti con me
Sono al limite e sto scrutando
Discuti con me
Sono troppo in alto e non voglio cadere
Calma questo mare in tempesta
E ti porterò come hai portato me
Attraverso il fuoco affamato
Slegati, eppure intrecciati
Insicurezza
Trova un altro posto dove seminare il tuo seme
Tutta questa terra è asciutta
E il terreno non più fertile
Discuti con me
Sono al limite e sto scrutando
Discuti con me
Sono troppo in alto e non voglio cadere