Testi di The Poison Moon - Assemblage 23

The Poison Moon (originale)

The flashbulb blind
The siren blare
A palpable tension
Like a vulture circling in air
The shivering hours
Unanswered fate
Inquiring the liar
The body lay just out of frame
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something
Uneasy words
Weighed down by fear
Met with emotional riot
And motives unclear
The trusting heart
No longer beats
Arrested by anger
Drowned out by the hum of the street
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something
Daylight revealed
The frosted dawn
The city awakened its dim eyes
And grimly went on And all around
Nobody knew
A story with no one to hear it Has little value
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something

(traduzione)

La cieca del flash
La sirena suona
Una tensione palpabile
Come un avvoltoio che volteggia nell'aria
Le ore tremanti
Destino senza risposta
Indagare il bugiardo
Il corpo giaceva appena fuori dall'inquadratura
Ricordo ancora la luna velenosa
Che bruciò nel cielo quella notte
Sbirciando in basso come per dire
Tutto questo non significa niente
Ovvio come il sole di mezzogiorno
Il rimpianto era sospeso nell'aria
Allungando la mano come per dire
Questo deve significare qualcosa
Parole a disagio
Appesantito dalla paura
Ha incontrato una rivolta emotiva
E i motivi non sono chiari
Il cuore fiducioso
Non più batte
Arrestato dalla rabbia
Soffocato dal ronzio della strada
Ricordo ancora la luna velenosa
Che bruciò nel cielo quella notte
Sbirciando in basso come per dire
Tutto questo non significa niente
Ovvio come il sole di mezzogiorno
Il rimpianto era sospeso nell'aria
Allungando la mano come per dire
Questo deve significare qualcosa
La luce del giorno ha rivelato
L'alba gelata
La città ha risvegliato i suoi occhi velati
E continuò cupamente E tutt'intorno
Nessuno sapeva
Una storia senza che nessuno la senta ha poco valore
Ricordo ancora la luna velenosa
Che bruciò nel cielo quella notte
Sbirciando in basso come per dire
Tutto questo non significa niente
Ovvio come il sole di mezzogiorno
Il rimpianto era sospeso nell'aria
Allungando la mano come per dire
Questo deve significare qualcosa