Traduzione del testo della canzone Underneath The Ice - Assemblage 23

Underneath The Ice (originale)

I can feel the violence
Spill across the floor
My eyes have grown too clouded
To see it anymore
Fading into nothing
Turning into steam
Left in desperation
With nothing to redeem
Underneath the ice I find
A place to rest my weary mind
The cold deep water numbs my pain
Until I can face myself again
Waiting for redemption
That never seems to come
Hands reach beneath the surface
But I don’t know where from
I’m not ready to return yet
I just need a moment more
So I can try to remember
What it is I came here for
Underneath the ice I find
A place to rest my weary mind
The cold deep water numbs my pain
Until I can face myself again
I can feel the violence
Spill across the floor
My eyes have grown too clouded
To see it anymore
Sinking fast, too dark to see
The buzzing din envelopes me
Too late now, nowhere to go
I’m sinking in the undertow
Underneath the ice I find
A place to rest my weary mind
The cold deep water numbs my pain
Until I can face myself again

Underneath The Ice (traduzione)

Riesco a sentire la violenza
Versare sul pavimento
I miei occhi sono diventati troppo offuscati
Per vederlo più
Svanire nel nulla
Trasformandosi in vapore
Lasciato nella disperazione
Con niente da riscattare
Sotto il ghiaccio trovo
Un posto per riposare la mia mente stanca
L'acqua fredda e profonda intorpidisce il mio dolore
Fino a quando non potrò affrontare di nuovo me stesso
In attesa di redenzione
Sembra che non arrivi mai
Le mani arrivano sotto la superficie
Ma non so da dove
Non sono ancora pronto per tornare
Ho solo bisogno di un momento in più
Così posso provare a ricordare
Perché sono venuta qui
Sotto il ghiaccio trovo
Un posto per riposare la mia mente stanca
L'acqua fredda e profonda intorpidisce il mio dolore
Fino a quando non potrò affrontare di nuovo me stesso
Riesco a sentire la violenza
Versare sul pavimento
I miei occhi sono diventati troppo offuscati
Per vederlo più
Affonda velocemente, troppo buio per vedere
Il frastuono ronzante mi avvolge
Adesso è troppo tardi, nessun posto dove andare
Sto affondando nella risacca
Sotto il ghiaccio trovo
Un posto per riposare la mia mente stanca
L'acqua fredda e profonda intorpidisce il mio dolore
Fino a quando non potrò affrontare di nuovo me stesso