Traduzione del testo della canzone Drown - ATMOSPHERE, Cashinova, deM atlaS

Drown (originale)

I knew that I couldn’t survive
Without you by my side
But I’m alive
I thought that it was more than a tattoo
Try not to get caught in the classroom
Tomorrow morning while the galaxy is forming
I’mma find a box of stories
Buried in the garden underneath the pouring rain
Never seen the storm before it came
Find the strength to forgive my jinx
Swim the length of the kitchen sink
Freedom of speech don’t mean what you think
Hold that thought I’m about to close the ink
Y’all know I never gave a frozen shit
I’m just tryna keep my head above the hopelessness
They wanna blow some kisses at the showmanship
Until they’re poking at your legacy with broken sticks
Yeah I think I’m going down
Don’t know what to do
I’mma drown
With you
With you (yeah)
Yeah I think I’m going down
Don’t know what to do
I’mma drown
With you
With you (yeah)
Here we go
I’m trying to be peaceful
Keep on clashing with your ego
No logic or reason when speaking
Get peace and disagreements
Tell me what you’re really thinking when you’re drinking or when it gets heated
Say that you don’t mean it
I heard that before
I don’t believe it
Listen to people
That tell you everything in how they treat you
View kindness as weakness
Say you don’t need me
Hard to let go
But I’m leaving
Face what’s right now
What is easy
Give the very least
That’s exactly what you receive
What you see’s a reflection of what you think and perceive
Don’t make a promise you can’t keep
But keep with these to be released
Repeat the things that you should change
Your hands ain’t clean can’t point the blame
No you can’t stay
You can’t just take reciprocate make an exchange
I’m lighting sage to cleanse the space
Getting that bad energy up off of me
Replace with inner peace
Fools gold you sold exposed enemies with false identities
You’re no friend to me so don’t pretend to be
Yeah I think I’m going down
Don’t know what to do
I’mma drown
With you
With you (yeah)
Yeah I think I’m going down
Don’t know what to do
I’mma drown
With you
With you (yeah)
I been let down before
Laying against this wall
Ain’t no use in crying
When I’m sober I drink
Always up when I sink
In a coma I’m blinking
And in my own mistakes
Lay in my bed and rest
Ain’t no use in trying
When I’m shocked I won’t shoot
Don’t know what
They’re trying to hurt me
Love me then desert me
Don’t give me your mercy
Feel like my flesh burn me
So let’s start a fire
Goes on every hour
They’re trying to drown me
Feel like I am falling (falling, falling, falling, falling, falling)

(traduzione)

Sapevo che non sarei sopravvissuto
Senza di te al mio fianco
Ma sono vivo
Ho pensato che fosse più di un tatuaggio
Cerca di non farti sorprendere in classe
Domani mattina mentre la galassia si sta formando
Troverò una scatola di storie
Sepolto nel giardino sotto la pioggia battente
Non ho mai visto la tempesta prima che arrivasse
Trova la forza per perdonare la mia sfiga
Nuota lungo il lavello della cucina
La libertà di parola non significa quello che pensi
Tieni quel pensiero che sto per chiudere l'inchiostro
Sapete tutti che non me ne è mai fregato un cazzo congelato
Sto solo cercando di mantenere la testa al di sopra della disperazione
Vogliono mandare dei baci allo spettacolo
Fino a quando non colpiranno la tua eredità con dei bastoncini rotti
Sì, penso che andrò giù
Non so cosa fare
Annegherò
Con te
Con te (sì)
Sì, penso che andrò giù
Non so cosa fare
Annegherò
Con te
Con te (sì)
Eccoci qui
Sto cercando di essere pacifico
Continua a scontrarti con il tuo ego
Nessuna logica o ragione quando si parla
Ottieni pace e disaccordi
Dimmi cosa stai veramente pensando quando bevi o quando si riscalda
Dì che non lo pensi davvero
L'ho già sentito
Non ci credo
Ascolta le persone
Che ti dicono tutto su come ti trattano
Considera la gentilezza come debolezza
Dì che non hai bisogno di me
Difficile da lasciare andare
Ma me ne vado
Affronta ciò che è giusto ora
Cosa è facile
Dai il minimo
Questo è esattamente ciò che ricevi
Ciò che vedi è un riflesso di ciò che pensi e percepisci
Non fare una promessa che non puoi mantenere
Ma continua con questi per essere rilasciato
Ripeti le cose che dovresti cambiare
Le tue mani non sono pulite, non puoi dare la colpa
No non puoi restare
Non puoi semplicemente fare uno scambio reciproco
Accendo la salvia per purificare lo spazio
Tirarmi su quella cattiva energia
Sostituisci con la pace interiore
Fools gold hai venduto nemici smascherati con false identità
Non sei un amico per me quindi non fingere di esserlo
Sì, penso che andrò giù
Non so cosa fare
Annegherò
Con te
Con te (sì)
Sì, penso che andrò giù
Non so cosa fare
Annegherò
Con te
Con te (sì)
Sono stato deluso prima
Sdraiato contro questo muro
È inutile piangere
Quando sono sobrio bevo
Sempre in piedi quando affondo
In un coma sto sbattendo le palpebre
E nei miei errori
Sdraiati nel mio letto e riposati
È inutile provare
Quando sono scioccato, non sparo
Non so cosa
Stanno cercando di farmi del male
Amami e poi abbandonami
Non darmi la tua pietà
Mi sento come se la mia carne mi bruciasse
Quindi accendiamo un fuoco
Si accende ogni ora
Stanno cercando di annegarmi
Mi sento come sto cadendo (cadendo, cadendo, cadendo, cadendo, cadendo)