Traduzione del testo della canzone Next To You - ATMOSPHERE, deM atlaS

Next To You (originale)

Darlin' you don’t even know
I’m layin' right next to you
Sometime I feel so alone
That I don’t know what to do
I don’t know why, I don’t know why
(I said) I don’t know why, I don’t know why
I was out with my crew tonight
We were all gettin' super nice
I had so much to drink that you’d think
I’m 'bout to go and paint the bathroom sink… pink!
Rule number 1: always puke alone
The second rule is always puke at home
I guess it’s time to go
Didn’t see nobody from my family around
So I went outside to flag a taxi down
I told a cab to take 35 south and let the windows down
I gotta air myself out
I put a new piece of gum in my mouth
As the car pulled up right in front of the house
And all that I can think about is how much I love fucking you
I can’t wait to get inside
But I never considered that you’d be fast a sleep
And now I’m masturbating with some vaseline
And…
Darlin' you don’t even know
I’m layin' right next to you
Sometime I feel so alone
That I don’t know what to do
I don’t know why, I don’t know why
(I said) I don’t know why, I don’t know why
I’d love to press my face into the flesh
In between your pregnant breasts
I’d love to squeeze your butt and make you horny
But I know you gotta wake up in the morning
So Imma just lay next to you
And think about when I make sex to you
It probably sound kinda perverted, I imagine
But that ain’t enough to make me wanna curb my enthusiasm
It feels so right in my left
And I don’t think she protest if I don’t leave a mess
I disappear into the smell of your hair
And it’s becoming apparent that I’ve become incoherent
With my mind on my business, fist full of carnal
Blurry with the vision I’m spinnin' like a marble
Fade to black way under the shellac
Can’t fap, too wasted
If you was awake you’d laugh
And…
Darlin' you don’t even know
I’m lyin' right next to you
Sometime I feel so alone
That I don’t know what to do
I don’t know why, I don’t know why
(I said) I don’t know why, I don’t know why
(x2 with adlibs)

(traduzione)

Tesoro, non lo sai nemmeno
Sono sdraiato proprio accanto a te
A volte mi sento così solo
Che non so cosa fare
Non so perché, non so perché
(ho detto) non so perché, non so perché
Stasera ero fuori con la mia troupe
Stavamo diventando tutti super gentili
Avevo così tanto da bere che penseresti
Sto per andare a dipingere il lavandino del bagno... di rosa!
Regola numero 1: vomitare sempre da solo
La seconda regola è vomitare sempre a casa
Immagino sia ora di andare
Non ho visto nessuno della mia famiglia in giro
Così sono andato fuori per fermare un taxi
Ho detto a un taxi di prendere la 35 direzione sud e abbassare i finestrini
Devo aspirare
Mi metto in bocca un nuovo pezzo di gomma
Mentre l'auto si fermava proprio davanti alla casa
E tutto ciò a cui riesco a pensare è quanto ti amo scopare
Non vedo l'ora di entrare
Ma non ho mai pensato che saresti stato un sonno veloce
E ora mi masturbo con un po' di vaselina
E…
Tesoro, non lo sai nemmeno
Sono sdraiato proprio accanto a te
A volte mi sento così solo
Che non so cosa fare
Non so perché, non so perché
(ho detto) non so perché, non so perché
Mi piacerebbe premere il mio viso nella carne
Tra i tuoi seni in gravidanza
Mi piacerebbe spremerti il ​​sedere e farti eccitare
Ma so che devi svegliarti la mattina
Quindi sono semplicemente sdraiato accanto a te
E pensa a quando ti faccio sesso
Probabilmente suona un po' perverso, immagino
Ma questo non è abbastanza per farmi desiderare di frenare il mio entusiasmo
Sembra così proprio nella mia sinistra
E non credo che protesti se non lascio un pasticcio
Sparisco nell'odore dei tuoi capelli
E sta diventando evidente che sono diventato incoerente
Con la mente sui miei affari, il pugno pieno di carne
Sfocato con la visione, sto girando come un marmo
Dissolvenza in modo nero sotto la gommalacca
Non posso svanire, troppo sprecato
Se fossi sveglio rideresti
E…
Tesoro, non lo sai nemmeno
Sto mentendo proprio accanto a te
A volte mi sento così solo
Che non so cosa fare
Non so perché, non so perché
(ho detto) non so perché, non so perché
(x2 con adlib)