Traduzione del testo della canzone Boy Wonder - Audrey Horne

Boy Wonder (originale)

So you think you’re faster son?
A solid case of brilliance
Heard you say you’re the brand new wine
Well say hello to my ignorance
You’re coming on like a force of nature, at 21
Associate yourself with drugs and danger
Well let’s have it on
But you do it to yourself boy wonder
How it hurts to know?
The next in line is a step behind
Waiting for his time to shine
«Give me what is mine!»
Pretty sure you will make it son
The alpha male that could never fail
You radiate like a thousand suns
Tall, skinny like a coffin nail
Jet boy you’re a force of nature, a prodigy
The crown prince of the indie culture pop sensibility
But you do it to yourself boy wonder
How it hurts to know?
The next in line is a step behind
Waiting for his time to shine
«Give me what is…»
Mind your manners, hold your tongue
Speak when spoken to
Youth is wasted, on the young
But you’re still rolling
«Man, I’m on my way»
But you do it to yourself boy wonder
How it hurts to know?
The next in line is a step behind
Waiting for his time to shine
«Give me what is mine!»
«Give me what is mine!»
«Give me what is mine!»

(traduzione)

Quindi pensi di essere più veloce figliolo?
Un solido caso di brillantezza
Ho sentito dire che sei il vino nuovo di zecca
Bene, saluta la mia ignoranza
Stai arrivando come una forza della natura, alle 21
Associati a droghe e pericolo
Bene, diamoci da fare
Ma lo fai a te stesso, ragazzo meraviglia
Quanto fa male a saperlo?
Il prossimo in linea è un passo indietro
Aspettando che il suo momento splenda
«Dammi ciò che è mio!»
Sono abbastanza sicuro che ce la farai figlio
Il maschio alfa che non potrebbe mai fallire
Irradi come mille soli
Alto, magro come un chiodo da bara
Jet boy sei una forza della natura, un prodigio
Il principe ereditario della sensibilità pop della cultura indie
Ma lo fai a te stesso, ragazzo meraviglia
Quanto fa male a saperlo?
Il prossimo in linea è un passo indietro
Aspettando che il suo momento splenda
«Dammi cos'è...»
Attento alle tue maniere, trattieni la lingua
Parla quando ti si parla
La giovinezza è sprecata, per i giovani
Ma stai ancora rotolando
«Amico, sto arrivando»
Ma lo fai a te stesso, ragazzo meraviglia
Quanto fa male a saperlo?
Il prossimo in linea è un passo indietro
Aspettando che il suo momento splenda
«Dammi ciò che è mio!»
«Dammi ciò che è mio!»
«Dammi ciò che è mio!»