Traduzione del testo della canzone Charon - Audrey Horne

Charon (originale)

How often do you ask yourself this, what’s the value of my broken soul?
Could I trade it in for better days now?
Would it make it any easier?
Purgatory 'cause of little white lies,
purgatory 'cause of half told truths
Who pays for the ferry ticket?
And just how deep is the river Styx?
You never thought of it like this?
How 're you gonna get across this?
How 're you gonna make it home?
There’s always someone stronger on the other side
There’s always someone better on the other side.
How 're you gonna get alive
out of here?
So, now you need to match your stories.
Where were you when it all
began?
Did you think that you could buy your way out?
Did you take this for a sink or swim?
Purgatory for your little white lies,
purgatory for your half told truths
All the bridges in this world won’t save you, someday you’re gonna realize
That whatever you came here for … tonight, is gonna sink you like stone.
Believe me when I say
As far as I know there’s still a chance to get out of here without scars.
And even though it hurts
Chances are you’ll be better off, if you sail across under your true flags

Charon (traduzione)

Quante volte ti chiedi questo, qual è il valore della mia anima spezzata?
Potrei permutarlo in giorni migliori ora?
Sarebbe rendere più facile?
Purgatorio a causa di piccole bugie bianche,
purgatorio a causa di verità raccontate a metà
Chi paga il biglietto del traghetto?
E quanto è profondo il fiume Stige?
Non ci hai mai pensato in questo modo?
Come farai a superare questo?
Come farai a tornare a casa?
C'è sempre qualcuno più forte dall'altra parte
C'è sempre qualcuno migliore dall'altra parte.
Come farai a vivere?
fuori di qui?
Quindi, ora devi abbinare le tue storie.
Dov'eri quando tutto
iniziò?
Pensavi di poter comprare la tua via d'uscita?
L'hai preso per un lavandino o una nuotata?
Purgatorio per le tue piccole bugie bianche,
purgatorio per le tue verità dette a metà
Tutti i ponti di questo mondo non ti salveranno, un giorno te ne renderai conto
Che qualunque cosa tu sia venuto qui... stasera, ti affonderà come una pietra.
Credimi quando lo dico
Per quanto ne so, c'è ancora una possibilità di uscire da qui senza cicatrici.
E anche se fa male
È probabile che starai meglio se navighi sotto la tua vera bandiera