Traduzione del testo della canzone Monster - Audrey Horne

Monster (originale)

It doesn’t matter where you want to be, this open road will take you anywhere,
that’s how you find a place called home
An empty space, a parking lot, I’ve traveled round just to get where I am,
that’s why I will always roam
And that’s why I roam
When all the shit comes down, I’m all alone to love you like I do
When the world is closing in and everyone around you seems gone
I’ll be home
Your car’s in park, mine’s in overdrive
I’ll stick around long enough to make you see just how safe it feels at home
I’ll trade it all for rolling wheels, and set my mind on a place so far away,
that’s why I will always roam

(traduzione)

Non importa dove vuoi essere, questa strada aperta ti porterà ovunque,
è così che trovi un luogo chiamato casa
Uno spazio vuoto, un parcheggio, ho girato solo per arrivare dove sono,
ecco perché vagherò sempre
Ed è per questo che girovago
Quando tutta la merda viene giù, sono tutto solo ad amarti come ti amo
Quando il mondo si sta avvicinando e tutti intorno a te sembrano scomparsi
Sarò a casa
La tua auto è parcheggiata, la mia è in overdrive
Rimarrò in giro abbastanza a lungo da farti vedere quanto sia sicuro sentirsi a casa
Scambierò tutto con ruote che rotolano e concentrerò la mia mente su un posto così lontano,
ecco perché vagherò sempre