Traduzione del testo della canzone In the End - Audrey Horne

In the End (originale)

Waking up with my head underwater
Gasping for air as my blood begins to boil
Found that I love being stuck in these surroundings,
I found that I love this liquid world of mine
When you sing,
all I need is the time to come up and find air,
when you sing,
that the end is the part where you start all over again,
and this hole shall be filled
with the promise of things that will come
Falling out with the ones I once depended on,
drifting away, I was found but now I’m lost
I painted myself in attention seeking colours,
but somehow they won’t stick and I won’t shine
When you sing,
all I need is the time to come up and find air,
when you sing,
that the end is the part where you start all over again,
and this hole shall be filled
with the promise of things that will come
Ten years I’ve been stuck,
never seen the light of day,
out of sight, out of mind,
ten years of pure decay,
I’ve been stuck in this rotten hole where I lay.
Ten years I’ve been stuck,
never seen the light of day,
out of sight, out of mind,
ten years of pure decay,
I’ve been stuck in this rotten hole where I lay.
When you go out by yourself,
When you go out by yourself
when you sing.

In the End (traduzione)

Svegliarsi con la testa sott'acqua
Ansimando mentre il mio sangue inizia a ribollire
Ho scoperto che amo essere bloccato in questi ambienti,
Ho scoperto di amare questo mio mondo liquido
Quando canti,
tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo di venire su e trovare aria,
quando canti,
che la fine è la parte in cui ricominci da capo,
e questo buco sarà riempito
con la promessa di cose che verranno
Litigare con quelli da cui dipendevo una volta,
allontanandomi, sono stato ritrovato ma ora mi sono perso
Mi sono dipinto con attenzione cercando i colori,
ma in qualche modo non si attaccheranno e io non brillerò
Quando canti,
tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo di venire su e trovare aria,
quando canti,
che la fine è la parte in cui ricominci da capo,
e questo buco sarà riempito
con la promessa di cose che verranno
Dieci anni sono stato bloccato,
mai vista la luce del giorno,
lontano dagli occhi, lontano dal cuore,
dieci anni di puro decadimento,
Sono rimasto bloccato in questo buco marcio in cui giacevo.
Dieci anni sono stato bloccato,
mai vista la luce del giorno,
lontano dagli occhi, lontano dal cuore,
dieci anni di puro decadimento,
Sono rimasto bloccato in questo buco marcio in cui giacevo.
Quando esci da solo,
Quando esci da solo
quando canti.