Traduzione del testo della canzone Last Call - Audrey Horne

Last Call (originale)

This neighborhood has crashed and burned, I brought death to them all through a
home-made hurricane
Armed with scissors, fire and booze
I wiped this goth town clean, and left a pool of mascara and blood
Little miss evil, didn’t someone tell you that you life its more than just bats
and graveyards, you dream of Marilyn but just like Cave In said
«the reality check is in the mail»
Last call, first wave, they should have called you, everything is up for sale
now
Reality is a bitter pill you swallow to grow up, I guess by now you should have
known you’ve all been fucked
These so-called freaks are signing multi-million dollar deals, bats and
graveyards are obviously up for sale
So never mind the fact that you are haunted 'cause all of you ghosts have
sneaker brands and cribs in the hill
I guess your checks have bounced, still you sing along, well misery loves
company

Last Call (traduzione)

Questo quartiere si è schiantato e bruciato, ho portato loro la morte attraverso a
uragano fatto in casa
Armati di forbici, fuoco e alcol
Ho pulito questa città gotica e ho lasciato una pozza di mascara e sangue
Piccola signorina Evil, qualcuno non ti ha detto che la tua vita è più che semplici pipistrelli
e cimiteri, sogni Marilyn, ma proprio come ha detto Cave In
«il controllo della realtà è nella posta»
Ultima chiamata, prima ondata, avrebbero dovuto chiamarti, è tutto in vendita
adesso
La realtà è una pillola amara che ingoi per crescere, immagino che ormai dovresti averla
noto che siete stati tutti fottuti
Questi cosiddetti mostri stanno firmando accordi multimilionari, pipistrelli e
i cimiteri sono ovviamente in vendita
Quindi non importa il fatto che sei perseguitato perché tutti voi fantasmi lo siete
marchi di scarpe da ginnastica e presepi in collina
Immagino che i tuoi assegni siano rimbalzati, continui a cantare, beh, la miseria ama
azienda