Traduzione del testo della canzone Circus - Audrey Horne

Circus (originale)

Hold your breath as you cross this bridge
You feel a shiver when it’s storms like this
Try not to focus on what’s underneath
You feel the wood crack beneath your feet
It’s getting better but it seems so wrong
It’s not me, no, it’s not me
Inside the circus there’s a thousand eyes
And they’re staring down on me
Days, they come like this and pass
Like a slideshow or a cabaret
Try to scream through your broken lungs
And tell your story with a twisted tongue
But you don’t wanna see the world like I do
Obsessed, possessed, and out of tune
'Cause I don’t really think it’s worth it, you’ll see
Covered up in sawdust, it makes it harder to breathe
It’s getting better but it seems so wrong
It’s not me, no, it’s not me
Inside the circus there’s a thousand eyes
And they’re staring down on me
I’ll cut 'em up all for you, I’ll be damned
If it’s all pretty and good out there
And I swear that I’m a sucker for the ugly things
You’re keeping in your closet, girl
It’s getting better but it seems so wrong
It’s not me, no, it’s not me
Inside the circus there’s a thousand eyes
And they’re staring down on me
It’s getting better but it seems so wrong
It’s not me, no, it’s not me
And every time I open up this box
It keeps staring back at me

(traduzione)

Trattieni il respiro mentre attraversi questo ponte
Provi un brivido quando ci sono tempeste come questa
Cerca di non concentrarti su ciò che c'è sotto
Senti il ​​legno incrinarsi sotto i tuoi piedi
Sta migliorando ma sembra così sbagliato
Non sono io, no, non sono io
Dentro il circo ci sono mille occhi
E mi stanno fissando
I giorni, vengono così e passano
Come una presentazione o un cabaret
Prova a urlare con i tuoi polmoni rotti
E racconta la tua storia con una lingua contorta
Ma tu non vuoi vedere il mondo come lo vedo io
Ossessionato, posseduto e stonato
Perché non penso che ne valga la pena, vedrai
Ricoperto di segatura, rende più difficile respirare
Sta migliorando ma sembra così sbagliato
Non sono io, no, non sono io
Dentro il circo ci sono mille occhi
E mi stanno fissando
Li farò a pezzi tutti per te, sarò dannata
Se è tutto bello e buono là fuori
E ti giuro che sono un fan delle cose brutte
Ti tieni nel tuo armadio, ragazza
Sta migliorando ma sembra così sbagliato
Non sono io, no, non sono io
Dentro il circo ci sono mille occhi
E mi stanno fissando
Sta migliorando ma sembra così sbagliato
Non sono io, no, non sono io
E ogni volta che apro questa scatola
Continua a fissarmi