Traduzione del testo della canzone Jaws - Audrey Horne

Jaws (originale)

A tender moment, a sudden case of fear, arms against the ceiling,
now rip the walls apart
We sleep with daggers and 911 on hold, grinning at each other, we tread water
where, ships are sinking and sharks smell blood, somebody’s about to get more
than their share
This is our last offering, we still kill the old school way, broken hearts and
dirty lies, this is love
Last one to the bridge is out, lick your wounds and count your dead,
arm up for civil war, this is love
Like broken records, rewind and start again, heads against the brick wall,
I cried so hard for you
Release the drama, and all the hounds of hell, fuck this institution we tread
the water

Jaws (traduzione)

Un momento tenero, un caso improvviso di paura, le braccia contro il soffitto,
ora squartiamo le pareti
Dormiamo con pugnali e 911 in attesa, sorridiamoci a vicenda, calpestiamo l'acqua
dove le navi stanno affondando e gli squali odorano di sangue, qualcuno sta per ottenere di più
rispetto alla loro quota
Questa è la nostra ultima offerta, uccidiamo ancora alla vecchia maniera, cuori infranti e
bugie sporche, questo è amore
L'ultimo al ponte è fuori, leccati le ferite e conta i tuoi morti,
armatevi per la guerra civile, questo è amore
Come dischi rotti, riavvolgi e ricomincia, teste contro il muro di mattoni,
Ho pianto così tanto per te
Rilascia il dramma e tutti i segugi dell'inferno, fanculo questa istituzione che calpestiamo
l'acqua