Traduzione del testo della canzone Redemption Blues - Audrey Horne

Redemption Blues (originale)

Good God, it must have been the poison
That left a hole where my senses once were
Someone should have seen this comin'
So tell your friends t keep their hands
Where I can see them
I’m going nowhere
It’s safe to say that I’m going nowhere
These bones of mine are dressed to kill
I traded all my absolution in for chasers
Blackout in the red room
And I still carry the scent on my fingers
I made myself what I am now
& I lost myself
Good God it must have been the poison
That left a hole where my senses once were
(We're hangin' out by the gallows pole
We’re hangin' out at the end of the rope)

(traduzione)

Buon Dio, deve essere stato il veleno
Ciò ha lasciato un vuoto dove un tempo c'erano i miei sensi
Qualcuno avrebbe dovuto vederlo arrivare
Quindi dì ai tuoi amici di tenere le loro mani
Dove posso vederli
Non vado da nessuna parte
È sicuro dire che non vado da nessuna parte
Queste mie ossa sono vestite per uccidere
Ho scambiato tutta la mia assoluzione con degli inseguitori
Blackout nella stanza rossa
E porto ancora il profumo sulle dita
Mi sono reso ciò che sono ora
& Mi sono perso
Buon Dio, deve essere stato il veleno
Ciò ha lasciato un vuoto dove un tempo c'erano i miei sensi
(Stiamo uscendo vicino al palo della forca
Stiamo uscendo alla fine della corda)