Traduzione del testo della canzone Bridges and Anchors - Audrey Horne

Bridges and Anchors (originale)

Ten years in a comatose, I always knew I would get out of here someday.
Somebody’s gonna come around and burn this caravan down to the ground.
Locked in among these animals, I can’t sleep when they look at me this way.
I’m gonna get my fingers burned to the bone, leaving ashes you can dust for
prints.
Damn thes I forgot to burn and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me… not for me.
Shot down and put to sleep again.
This is the last resort for me and the boys.
We’re never ever giving in, oh no!
We’re standing put, and we’ll get by on.
Time, coffee, pills and cigarettes.
I had a plan, the blueprints, and a gun.
But here’s the brutal truth: There’s no escape from this mothership.
So here’s what you get for staying inside, too long on your own, shoveling shit.
.
your 're never getting out.
I know you’ve been told that the doors are unlocked.
So what?
This is home… it’s all that we’ve got… we’re never going out.
For those who tried, for those who never made it.
For those who ran but never came far enough.
For those who bled and poured out their heartache.
Your sacrifice will be recognized one day.
For those who did more than what’s required.
For those who sang, for those who inspired.
For those who laughed while the rest of us were crying… here’s a shout…
you made us feel alive.

(traduzione)

Dieci anni in coma, ho sempre saputo che un giorno sarei uscito di qui.
Qualcuno si avvicinerà e brucerà questa roulotte fino a terra.
Rinchiuso tra questi animali, non riesco a dormire quando mi guardano in questo modo.
Mi brucerò le dita fino all'osso, lasciando cenere per cui puoi spolverare
stampe.
Accidenti a quelli che ho dimenticato di bruciare e ogni pietra che è stata lasciata immutata per anni,
ormai lontano.
Fanculo le ancore che sono state lasciate in mare.
Dimostra che non doveva essere per me... non per me.
Abbattuto e riaddormentato.
Questa è l'ultima risorsa per me e i ragazzi.
Non ci arrendiamo mai, oh no!
Siamo a posto e ce la faremo.
Tempo, caffè, pillole e sigarette.
Avevo un piano, i progetti e una pistola.
Ma ecco la brutale verità: non c'è via di fuga da questa nave madre.
Quindi ecco cosa ottieni per stare dentro, troppo a lungo da solo, a spalare merda.
.
non esci mai.
So che ti è stato detto che le porte sono sbloccate.
E allora?
Questa è casa... è tutto ciò che abbiamo... non usciamo mai.
Per chi ci ha provato, per chi non ce l'ha mai fatta.
Per coloro che hanno corso ma non sono mai arrivati ​​abbastanza lontano.
Per coloro che hanno sanguinato e hanno versato il loro dolore.
Il tuo sacrificio sarà riconosciuto un giorno.
Per chi ha fatto più del necessario.
Per chi ha cantato, per chi ha ispirato.
Per coloro che ridevano mentre il resto di noi piangeva... ecco un grido...
ci hai fatto sentire vivi.