Traduzione del testo della canzone Wolf in My Heart - Audrey Horne

Wolf in My Heart (originale)

What’s that sound?
it’s coming out of the void.
It howls through my veins,
and leaves me weary and old.
Dazed and confused I got into this world,
broken and shattered I left,
I’m out on my own.
Round and around and around we go,
same lines, different show.
Honey there’s a wolf in my heart.
So welcome in, the room’s on fire.
Honey there’s a wolf in my heart,
I’m overthrown by the flames inside
coming .5.4.3.2.1
Bury their bones,
and kill the light by the door.
The wolf in my heart,
is coming back for more.
Round and around and around we go,
same lines, different show.
Honey there’s a wolf in my heart.
So welcome in, the room’s on fire.
Honey there’s a wolf in my heart,
I’m overthrown again.
It howls in my veins, it crawls beneath my skin.
It breathes in my face, tells me to let him in.
Dazed and confused I got into this world,
broken and shattered I left,
Out of the trenches and into the void,
follow me now as we go.
Honey there’s a wolf in my heart.
So welcome in, the room’s on fire.
Honey there’s a wolf in my heart,
I’m overthrown by the flames inside
coming .5.4.3.2.1

Wolf in My Heart (traduzione)

Cos'è quel suono?
sta uscendo dal vuoto.
Mi ulula nelle vene,
e mi lascia stanco e vecchio.
Stordito e confuso sono entrato in questo mondo,
rotto e frantumato ho lasciato,
Sono fuori da solo.
In tondo e in tondo andiamo,
stesse linee, spettacolo diverso.
Tesoro, c'è un lupo nel mio cuore.
Quindi benvenuto, la stanza è in fiamme.
Tesoro, c'è un lupo nel mio cuore,
Sono rovesciato dalle fiamme all'interno
in arrivo .5.4.3.2.1
Seppellisci le loro ossa,
e spegni la luce vicino alla porta.
Il lupo nel mio cuore,
sta tornando per saperne di più.
In tondo e in tondo andiamo,
stesse linee, spettacolo diverso.
Tesoro, c'è un lupo nel mio cuore.
Quindi benvenuto, la stanza è in fiamme.
Tesoro, c'è un lupo nel mio cuore,
Sono di nuovo rovesciato.
Mi ulula nelle vene, mi striscia sotto la pelle.
Mi respira in faccia, mi dice di farlo entrare.
Stordito e confuso sono entrato in questo mondo,
rotto e frantumato ho lasciato,
Fuori dalle trincee e nel vuoto,
seguimi ora mentre procediamo.
Tesoro, c'è un lupo nel mio cuore.
Quindi benvenuto, la stanza è in fiamme.
Tesoro, c'è un lupo nel mio cuore,
Sono rovesciato dalle fiamme all'interno
in arrivo .5.4.3.2.1