Traduzione del testo della canzone Cards With the Devil - Audrey Horne

Cards With the Devil (originale)

Midnight, they reanimate
The living dead knock on my door
The flames of hell eat my curtains alive
& the reaper’s coming back once more
But all in all it ain’t so bad
I’m still one of a kind
And I’ve been wastin' my chances one by one
Yeah I played cards with the devil &
Man… he won!
The gravedigger got his eye on me
He carved my name with his bony hand
Th footsteps in the hall
Are makin' me feel uncomfortable
And I am runnin' out of sand
All in all it ain’t so bad
I’m still one of a kind
It might get bad, but I’ve been worse
And I’m the last of my kind

(traduzione)

Mezzanotte, si rianimano
I morti viventi bussano alla mia porta
Le fiamme dell'inferno mangiano vive le mie tende
e il mietitore sta tornando ancora una volta
Ma tutto sommato non è così male
Sono ancora unico nel suo genere
E ho sprecato le mie occasioni una per una
Sì, ho giocato a carte con il diavolo e
Amico... ha vinto!
Il becchino ha messo gli occhi su di me
Ha inciso il mio nome con la sua mano ossuta
I passi nella sala
Mi stanno facendo sentire a disagio
E sto finendo la sabbia
Tutto sommato non è così male
Sono ancora unico nel suo genere
Potrebbe andare male, ma sono stato peggio
E io sono l'ultimo della mia specie