Traduzione del testo della canzone Dead - Audrey Horne

Dead (originale)

What’s your game?
You wanna know.
You wanna feel
What ticks inside of me?
Take a look, inside my head, inside my veins
Run through my system!
Pin me down & look
Cround & pick my mind
Tell me what you find
Find the fuse.&
Turn it off.
shut me down.
So I can
Catch my breath again
Well it’s not ok by me
In spite of all te facts
I never said it was ok
Break me down & bend my will
Until it gives, to see what happens
If I fall flat to the ground, then would
I bounce & come back stronger?
Or what if.
consider this: I might be fake
& overrated.
Counterfit!
I hate to say:
It’s not for real but it’s what keeps me breathin'
And it’s perfectly clear to me, that if I keep it close to me.
What I embrace
and hold so dear
In the end it will kill me!

Dead (traduzione)

Qual è il tuo gioco?
Vuoi sapere.
Vuoi sentire
Cosa ticchetta dentro di me?
Guarda, dentro la mia testa, dentro le mie vene
Esegui il mio sistema!
Appuntami e guarda
Arrotonda e scegli la mia mente
Dimmi cosa trovi
Trova la miccia.&
Spegnilo.
spegnimi.
Così posso
Riprendi fiato
Beh, non va bene per me
Nonostante tutti i fatti
Non ho mai detto che fosse ok
Abbattimi e piega la mia volontà
Finché non cede, per vedere cosa succede
Se cadessi a terra, lo farei
Rimbalzo e ritorno più forte?
O e se.
considera questo: potrei essere falso
& sopravvalutato.
Contraffatto!
Odio dire:
Non è reale, ma è ciò che mi fa respirare
Ed è perfettamente chiaro per me che se lo tengo vicino a me.
Ciò che abbraccio
e tieniti così caro
Alla fine mi ucciderà!