Traduzione del testo della canzone I Wish Hou Hell - Audrey Horne

I Wish Hou Hell (originale)

I wish you hell
I’m always looking in
Stuck on the outside
I’m always halfway there
Twenty-five ways to lose made a sure way to win
I’m on the outside
Permanently damaged by them
I’m here to raise hell again
The mother of every hurricane
You are sucking on the thumb of life
Make sure nothing ever changes
Yeah you promised hell, so disappointed
Well you promised hell, so disappointed
I’m on the outside looking in
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
I might be troubled but I wish them hell
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
All the girls I used to know are turning tricks
While their boyfriends are drinking getting wasted on gin
And their mothers are busy getting perfect skin
All the girls, that I used to know
All the girls, that I used to know
You broke this heart, you broke this poor boy’s heart
Left a promise that love will slowly tear us apart
The boys would cheer as girls were flying by
It took a one night stand to bury all their dreams of a life
I’m on the outside looking in
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
I might be troubled but I wish them hell
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
All the girls I used to know are turning tricks
While their boyfriends are drinking getting wasted on gin
And their mothers are busy getting perfect skin
All the girls, that I used to know
All the girls, that I used to know
I’m on the outside looking in
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
I might be troubled but I wish them hell
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)

(traduzione)

Ti auguro l'inferno
Guardo sempre dentro
Bloccato all'esterno
Sono sempre a metà strada
Venticinque modi per perdere hanno reso un modo sicuro per vincere
Sono all'esterno
Danneggiati in modo permanente da loro
Sono qui per alzare di nuovo l'inferno
La madre di ogni uragano
Stai succhiando il pollice della vita
Assicurati che nulla cambi mai
Sì, hai promesso l'inferno, così deluso
Bene, hai promesso l'inferno, così deluso
Sono da fuori a guardare dentro
Sono un testimone della mia riunione del liceo
(riunione delle scuole superiori)
Potrei essere turbato, ma auguro loro l'inferno
Sono un testimone della mia riunione del liceo
(riunione delle scuole superiori)
Tutte le ragazze che conoscevo si stanno trasformando in trucchi
Mentre i loro fidanzati bevono si sprecano a gin
E le loro madri sono impegnate a ottenere una pelle perfetta
Tutte le ragazze che conoscevo
Tutte le ragazze che conoscevo
Hai spezzato questo cuore, hai spezzato il cuore di questo povero ragazzo
Ho lasciato una promessa che l'amore lentamente ci farà a pezzi
I ragazzi esultavano mentre le ragazze volavano
Ci è voluta un'avventura di una notte per seppellire tutti i loro sogni di una vita
Sono da fuori a guardare dentro
Sono un testimone della mia riunione del liceo
(riunione delle scuole superiori)
Potrei essere turbato, ma auguro loro l'inferno
Sono un testimone della mia riunione del liceo
(riunione delle scuole superiori)
Tutte le ragazze che conoscevo si stanno trasformando in trucchi
Mentre i loro fidanzati bevono si sprecano a gin
E le loro madri sono impegnate a ottenere una pelle perfetta
Tutte le ragazze che conoscevo
Tutte le ragazze che conoscevo
Sono da fuori a guardare dentro
Sono un testimone della mia riunione del liceo
(riunione delle scuole superiori)
Potrei essere turbato, ma auguro loro l'inferno
Sono un testimone della mia riunione del liceo
(riunione delle scuole superiori)