Traduzione del testo della canzone Listening - Audrey Horne

Listening (originale)

Why would you listen?
'Cause nothing I say makes any sense.
Why should I go on?
It all seems to fall at your defense.
'Cause it don’t mean anything,
like you don’t need anyone.
Your stuck in a pattern that goes on and on again,
the same, I tried to make you see, that
I don’t mean to be offensive,
anymore than I need to be offended but you’re not listening!
Why would you listen?
Apologies crumbles then they die
Why should I go on?
'
cause everything’s fading as I try to tell you time & time again,
but your just talkin', never stopin' pausing, waiting for anyone
soon your motor mouth will run on empty, my ears are bleedin' my head is aching,
You never shut up, you never listen to anyone.
What I say won’t matter
I don’t mean to be offensive,
anymore than I need to be offended
anymore than I need to be offended
but you’re not listening!

Listening (traduzione)

Perché dovresti ascoltare?
Perché niente di quello che dicono ha alcun senso.
Perché dovrei continuare?
Sembra che tutto ricada in tua difesa.
Perché non significa nulla,
come se non avessi bisogno di nessuno.
Sei bloccato in uno schema che va avanti e indietro,
lo stesso, ho cercato di fartelo vedere, quello
Non intendo essere offensivo,
più del necessario per essere offeso ma tu non stai ascoltando!
Perché dovresti ascoltare?
Le scuse si sbriciolano e poi muoiono
Perché dovrei continuare?
'
perché tutto sta svanendo mentre cerco di dirtelo più e più volte,
ma stai solo parlando, non smettendo mai di fermarti, aspettando qualcuno
presto la tua bocca a motore si vuoterà, le mie orecchie sanguinano, la testa mi fa male,
Non stai mai zitto, non ascolti mai nessuno.
Quello che dico non ha importanza
Non intendo essere offensivo,
più del necessario per essere offeso
più del necessario per essere offeso
ma non stai ascoltando!