Traduzione del testo della canzone Out of the City - Audrey Horne

Out of the City (originale)

Pack your bags, we’re leaving town
we’ve got tonight to leave all this behind.
The thing we started just got out of hand,
We need to leave before I change my
mind.
This town have ghosts my dear,
I feel their presence everywhere,
They keep calling me to come back round,
and all that I can say is that I’m on my
way.
But ooh I know I know I know
We’re getting out of the city
I know you worry, I know you care,
and people told me you looked
everywhere,
but these city lights have made me blind,
there’s no direction from where I stand.
Oh my God I’ve been here before,
I’ve seen this room, I’ve walked through this door,
I know I promised you a better one,
but every time I try, they make me turn around.
And ooh I know I know I know
We’re getting out of the city
Days they come and go, I’m still here,
you know.
One day we’ll fly away, oh I know, I
know.

(traduzione)

Fai le valigie, stiamo lasciando la città
dobbiamo stasera lasciarci tutto questo alle spalle.
La cosa che abbiamo iniziato è appena sfuggita di mano,
Dobbiamo andarcene prima che io cambi il mio
mente.
Questa città ha fantasmi mia cara,
Sento la loro presenza ovunque,
Continuano a chiamarmi per tornare,
e tutto ciò che posso dire è che sono sul mio
strada.
Ma ooh lo so lo so lo so
Stiamo uscendo dalla città
So che ti preoccupi, so che ci tieni
e la gente mi ha detto che hai guardato
ovunque,
ma queste luci della città mi hanno reso cieco,
non c'è direzione da dove mi trovo.
Oh mio Dio, sono stato qui prima,
Ho visto questa stanza, ho attraversato questa porta,
So che te ne ho promesso uno migliore,
ma ogni volta che ci provo, mi fanno girare.
E ooh lo so lo so lo so
Stiamo uscendo dalla città
I giorni vanno e vengono, io sono ancora qui,
sai.
Un giorno voleremo via, oh lo so, io
sapere.