Traduzione del testo della canzone Pretty Girls Make Graves - Audrey Horne

Pretty Girls Make Graves (originale)

I am reluctant to pronounce your name, stuck here in these waters I still fight
your wave
I have been buried by your selfish game, i won’t forget the way you pinned me
down
With or without you I am still right here, under your wave
Without you I am nothing, I’m all pouring rain I set my mind at ease
A pretty girl will always leave a grave, so now tell me what’s a boy supposed
to do
When all is said and done, you can’t go back again
And every time you try to leave, you end up here again

(traduzione)

Sono riluttante a pronunciare il tuo nome, bloccato qui in queste acque che ancora combatto
la tua onda
Sono stato sepolto dal tuo gioco egoistico, non dimenticherò il modo in cui mi hai bloccato
giù
Con o senza di te sono ancora qui, sotto la tua onda
Senza di te non sono niente, sono tutta pioggia battente, ho la mente a mio agio
Una bella ragazza lascerà sempre una tomba, quindi ora dimmi cosa dovrebbe supporre un ragazzo
fare
Quando tutto è detto e fatto, non puoi più tornare indietro
E ogni volta che provi ad andartene, finisci di nuovo qui