Traduzione del testo della canzone Tales from the Crypt - Audrey Horne

Tales from the Crypt (originale)

Bright lights, big city,
Tonight the skids are coming to town
We’re gonna paint it up in bright colors,
Like Davie Lee back in '83
Ohh, we’re still standing alone
Ohh, we’re good at being alone
Get the gear, rip it up, tear it all down
Repeat pattern in a different town
We look sharp, though we ain’t going nowhere
We lost the battle, we lost the fight
We’re alright, until we’re not
And then we just start over again
We’re gonna paint it up in bright colors
Like Mr. Sixx back in '86
Ohh, we’re still standing alone
Ohh, we’re good at being alone
We tell tales from our days in a broken down van
Singing we shall overcome you all
«Let me go, rock’n’roll» on the radio
We bring the matches, the fuel and we’re coming to town
Ohh, we’re still standing alone
Ohh, we’re good at being alone
We lock good though we aint going nowhere
We’re still standing alone
Ohh, we’re good at being alone

Tales from the Crypt (traduzione)

Luci luminose, grande città,
Stasera gli skid stanno arrivando in città
Lo dipingeremo con colori vivaci,
Come Davie Lee nell'83
Ohh, siamo ancora soli
Ohh, siamo bravi a stare da soli
Prendi l'attrezzatura, strappala, butta giù tutto
Ripeti lo schema in un'altra città
Abbiamo un aspetto acuto, anche se non stiamo andando da nessuna parte
Abbiamo perso la battaglia, abbiamo perso la battaglia
Stiamo bene, finché non lo siamo
E poi ricominciamo da capo
Lo dipingeremo con colori vivaci
Come il signor Sixx nell'86
Ohh, siamo ancora soli
Ohh, siamo bravi a stare da soli
Raccontiamo storie dei nostri giorni in un furgone in panne
Cantando vi supereremo tutti
«Lasciami andare, rock'n'roll» alla radio
Portiamo i fiammiferi, il carburante e veniamo in città
Ohh, siamo ancora soli
Ohh, siamo bravi a stare da soli
Ci blocchiamo bene anche se non stiamo andando da nessuna parte
Siamo ancora soli
Ohh, siamo bravi a stare da soli