Traduzione del testo della canzone Jailbreak - B. Dolan, Buck 65, Dave Lamb

Jailbreak (originale)

Nights with the lights out, days in the hole
Mind wonder quite how I stayed in control
Tracing my name in the face of the stone
And I might turn up right under their nose
When the keyhole planks and the man comes
Do you crawl on all fours or stand up
I am upright, I am smiling
I’mma get off this fucking island
Drag me out into the moonlight
Where the wall is all around
The good men are all in their bed
The undead are all underground
Walk through the night to the break of day
I’ve been digging the holes the old fashioned way
I got blood on my knuckles and rock to crack
When you tunnel this fast, no stoppin' that
It’s no slowin' down, it’s no doublin' back
Gotta go the ground and get a hold of a map
Size stroke toward hope with the ocean crashes
It may go down but I can’t go backwards
Uh, bars, callin' all cars, hacks in the robo, caught em off guard
Riot in the yard when you hear the bell
Betta face toward heaven and run like hell
Hell is other people
And heaven is the chance you take in vain
And you might need to kill me, mister
I ain’t going back to jail
Ain’t going back to jail
1976 was the year
Heavenly mix that eventually sticks
Not to mention the heaviest bricks in concrete
Conquerin' drum beats the honkies with tight pants
I might dance, watch me now!
AC/DC, bass take it easy, greasy guitar licks
And reading Archie comics
Nonstop rocks off in bonstocks vomit
Pochop, final 33 in the 3rd deep
Pristine dirty deeds done dirt cheap
Side one track one, deadlock, stalemate jailbreak
Wait to gain
Build your muscle, educate your brain
Stickin' my arms through the bars of the hand-held
Mary one maid, muthafucka, jailbreak
Vertical vertical vertical vertical
Diagonal, diazine, all my lights half passed
Time in a flatfoot lap, on the night of his briar patch act
To the fire, wish it were simple, a signal
A tripped up barb with a neck full of tendrils
Trips to the bars and a moment of mayhem
Built for the key ring, open the cages
Say hello to a growing equation
Woah, sounds fantastic, no
Got a deacon that wants you on your good behavior
And now I’m looking to a neighbor, an elusive nature
Here’s to the oldest trick in the book, look
Were performed by coldest fish on the cook hook
It was deep in the pen with the rags and patches
After we’ve rearranged mess whole distraction
Never mind cabin fever, unwhisper road that gets rabbit season
I’m a bad bad man, I’m a maverick heathen
I am on the truck, I am past the beacon
I am being fed fresh red grapes by the evening
Overstate lines where the 89 sebring
Bye, pardon the commotion I caused
It was this or a me shaped hole in the wall

(traduzione)

Notti a luci spente, giorni nella buca
La mente si chiede come ho mantenuto il controllo
Tracciare il mio nome sulla faccia della pietra
E potrei finire sotto il loro naso
Quando il buco della serratura si assesta e l'uomo arriva
Strisci a quattro zampe o ti alzi
Sono in piedi, sto sorridendo
Me ne andrò da questa fottuta isola
Trascinami al chiaro di luna
Dove il muro è tutto intorno
Gli uomini buoni sono tutti nel loro letto
I non morti sono tutti sottoterra
Cammina attraverso la notte fino all'alba
Ho scavato i buchi alla vecchia maniera
Ho sangue sulle nocche e dondolo da scroccare
Quando esegui il tunnel così velocemente, non fermarlo
Non è un rallentamento, non è un raddoppio
Devo andare a terra e prendere una mappa
Dimensioni corsa verso la speranza con l'oceano si schianta
Potrebbe scendere ma non posso tornare indietro
Uh, bar, chiamare tutte le macchine, hackerare il robo, prenderli alla sprovvista
Rivolgiti in cortile quando senti la campana
Betta guarda verso il paradiso e corri come un inferno
L'inferno sono gli altri
E il paradiso è l'occasione che cogli invano
E potrebbe essere necessario uccidermi, signore
Non tornerò in prigione
Non tornerò in prigione
Il 1976 fu l'anno
Mix celestiale che alla fine si attacca
Per non parlare dei mattoni più pesanti in cemento
Il tamburo di conquista batte gli honkies con pantaloni attillati
Potrei ballare, guardami ora!
AC/DC, basso rilassati, leccate di chitarra unte
E leggere i fumetti di Archie
Dondola ininterrottamente nel vomito di bonstock
Pochop, finale 33 nella 3a profondità
Atti sporchi incontaminati fatti a buon mercato
Lato uno, traccia uno, deadlock, jailbreak in stallo
Aspetta di guadagnare
Costruisci i tuoi muscoli, educa il tuo cervello
Attaccando le braccia attraverso le sbarre del palmare
Mary una cameriera, muthafucka, evasione
Verticale verticale verticale verticale
Diagonale, diazina, tutte le mie luci si sono spente a metà
Il tempo in un grembo piatto, la notte del suo atto di radica
Al fuoco, vorrei che fosse semplice, un segnale
Una punta inciampata con il collo pieno di viticci
Gite ai bar e un momento di caos
Costruito per il portachiavi, apri le gabbie
Saluta un'equazione in crescita
Woah, sembra fantastico, no
Ho un diacono che ti vuole sul tuo buon comportamento
E ora sto cercando un vicino, una natura sfuggente
Ecco il trucco più antico del libro, guarda
Sono stati eseguiti dal pesce più freddo sull'amo da cucina
Era nel profondo della penna con gli stracci e le toppe
Dopo aver riorganizzato il pasticcio, tutta la distrazione
Lascia perdere la febbre da cabina, la strada silenziosa che diventa la stagione dei conigli
Sono un uomo cattivo, sono un pagano anticonformista
Sono sul camion, sono oltre il faro
Vengo nutrito con uva rossa fresca entro la sera
Overstate linee dove l'89 sebring
Ciao, scusa il trambusto che ho causato
Era questo o un buco a forma di me nel muro