Traduzione del testo della canzone In aer - Baboi, Lora

In aer (originale)

Trebuie să-nţelegi, e tot ce-ți cer
Că respectul dintre noi e punct de reper
Iubirea mea e-o bombă cu ceas şi sper
Că bomba asta te aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Da, m-arunci în aer când îmi oferi respect
Îmi atragi inima ca un magnet, restu-i de efect
Distanța-i mare, uneori doare
Nu plânge, că nimic dintre noi nu moare!
Timpu' trece greu când eşti departe
Şi rapid când eşti la mine-n pat, în noapte
Drumul nostru-n viaţă poate ne desparte
Însă trag din greu mereu să te am aproape (Yeah)
Să te am aproape
Nu-mi plac vorbele dulci, nu vreau să te încurci în ele
Faptele te fac să urci muntele
Undele bătăilor inimii mele te-ajung din urmă
La fel te simt și eu, parcă-mi calci pe umbră (Uh!)
Trebuie să-nţelegi, e tot ce-ți cer
Că respectul dintre noi e punct de reper
Iubirea mea e-o bombă cu ceas şi sper
Că bomba asta te aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Parc-am fost un lunetist când te-am prins în pupilă
Ca-ntr-un vis sau un film desprins de pe peliculă, te-am prins
În joc, ai pus paie pe foc
Frumusețea ta m-a schimbat pe loc
Fiecare zi pentru mine-i ca un carnaval
Când îţi privesc ochii strălucind mai tare decât Sfântul Graal
«Bună dimineața!»
îţi zic mereu când te trezesc
Şi închei ziua cu un «Noapte bună!»
să te liniștesc
Când noaptea e rece și e frig
Te țin în braţe şi am grijă ca focul să nu-l sting
Când e cald, pe sub cearşafu' rece, te ating
Şi mirosul pielii tale fine mă face să mă-ncing
Ooh, dar vreau să ştii că nu mă joc
Lângă mine, ai un loc
Şi am să te iau de mână prin furtună
Împreună avem tot
Da, avem tot!
Avem tot
Da, avem tot
Trebuie să-nţelegi, e tot ce-ți cer
Că respectul dintre noi e punct de reper
Iubirea mea e-o bombă cu ceas şi sper
Că bomba asta te aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer

In aer (traduzione)

Devi capire, è tutto quello che ti chiedo
Quel rispetto tra noi è una pietra miliare
Il mio amore è una bomba a orologeria e lo spero
Che questa bomba ti sta facendo esplodere
Aria, ti faccio saltare in aria
Aria, ti faccio saltare in aria
Aria, ti faccio saltare in aria
Aria, ti faccio saltare in aria
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Attiri il mio cuore come una calamita, il suo effetto
La distanza è grande, a volte fa male
Non piangere, nessuno di noi morirà!
Il tempo passa duro quando sei via
E veloce quando sei nel mio letto di notte
Il nostro percorso nella vita può separarci
Ma faccio sempre fatica ad avvicinarmi a te (Sì)
Fammi avvicinarti a te
Non mi piacciono le parole dolci, non voglio che tu le rovini
I fatti ti fanno scalare la montagna
Le onde del mio cuore ti stanno raggiungendo
Mi sento allo stesso modo, come se calpestassi la mia ombra (Uh!)
Devi capire, è tutto quello che ti chiedo
Quel rispetto tra noi è una pietra miliare
Il mio amore è una bomba a orologeria e lo spero
Che questa bomba ti sta facendo esplodere
Aria, ti faccio saltare in aria
Aria, ti faccio saltare in aria
Aria, ti faccio saltare in aria
Aria, ti faccio saltare in aria
Pensavo di essere un cecchino quando ti ho beccato nella pupilla
Come in un sogno o in un film del film, ti ho beccato
Nel gioco, metti la paglia sul fuoco
La tua bellezza mi ha cambiato all'istante
Ogni giorno è come un carnevale per me
Quando guardo i tuoi occhi brillano più luminosi del Santo Graal
"Buon giorno!"
Te lo dico sempre quando ti sveglio
E concludi la giornata con un "Buonanotte!"
per rassicurarti
Quando la notte è fredda e fredda
Ti tengo tra le braccia e mi assicuro che il fuoco non lo spenga
Quando fa caldo, sotto il lenzuolo freddo, ti tocco
E l'odore della tua pelle sottile mi fa starnutire
Ooh, ma voglio che tu sappia che non sto giocando
Hai un posto vicino a me
E ti prenderò per mano attraverso la tempesta
Abbiamo tutto insieme
Sì, abbiamo tutto!
Abbiamo tutto
Sì, abbiamo tutto
Devi capire, è tutto quello che ti chiedo
Quel rispetto tra noi è una pietra miliare
Il mio amore è una bomba a orologeria e lo spero
Che questa bomba ti sta facendo esplodere
Aria, ti faccio saltare in aria
Aria, ti faccio saltare in aria
Aria, ti faccio saltare in aria
Aria, ti faccio saltare in aria