Traduzione del testo della canzone In Love With a Feeling - Babyshambles

In Love With a Feeling (originale)

They would if they could, but they can’t
So if they talk like they could
Are you going to heed a word they say
All I’m trying to say was
I’m in love with a feeling
I know that it shows
Yes I’m in love with a feeling
And I don’t care who knows
There’s a very odd man over there
I don’t mean to alarm you
He’s by the stairs
No I don’t mean to alarm you
He’s swimming around all over town
…meaning, …no feeling
Are you going to heed a word they say
No, all I try to say was
I’m in love with a feeling
I know that it shows
I’m in love with a feeling
And I don’t care who knows
There’s a very odd man over there
I don’t mean to alarm you
Hes by the stairs
I dont meant to alarm you
I’m still waiting for you to show me fire
Oh how’s your fever
Like an open book
Oh you can read me
Ohhh la la la la la
They would if they could, but they can’t
So if they talk like they could
Are you going to listen to a word they say
All I’m trying to to say was
I’m in love with a feeling
I know that it shows
I’m in love with a feeling
And I don’t care who knows
Because of his hob knob
Ohh la la, I think love was a dirty word
Love all the time
Only in a friendly way
Not too friendly, not too friendly

(traduzione)

Lo farebbero se potessero, ma non possono
Quindi se parlano come potrebbero
Hai intenzione di ascoltare una parola che dicono
Tutto quello che sto cercando di dire è stato
Sono innamorato di un sentimento
So che si vede
Sì, sono innamorato di un sentimento
E non mi interessa chi lo sa
C'è un uomo molto strano laggiù
Non intendo allarmarti
È vicino alle scale
No non intendo allarmarti
Sta nuotando in giro per la città
…significato, …nessuna sensazione
Hai intenzione di ascoltare una parola che dicono
No, tutto quello che provo a dire è stato
Sono innamorato di un sentimento
So che si vede
Sono innamorato di un sentimento
E non mi interessa chi lo sa
C'è un uomo molto strano laggiù
Non intendo allarmarti
È vicino alle scale
Non volevo allarmarti
Sto ancora aspettando che tu mi mostri il fuoco
Oh come va la tua febbre
Come un libro aperto
Oh puoi leggermi
Ohhh la la la la la
Lo farebbero se potessero, ma non possono
Quindi se parlano come potrebbero
Ascolterai una parola che dicono
Tutto quello che sto cercando di dire era
Sono innamorato di un sentimento
So che si vede
Sono innamorato di un sentimento
E non mi interessa chi lo sa
A causa della sua manopola del piano cottura
Ohh la la, penso che l'amore fosse una parolaccia
Ama tutto il tempo
Solo in modo amichevole
Non troppo amichevole, non troppo amichevole