Traduzione del testo della canzone Bombed (Out Of My Mind) - Backyard Babies

Bombed (Out Of My Mind) (originale)

I donґt care what you say `cause Iґm born to lose
And I donґt give a damn if Iґm a fool for you
Uh!
Look out!
All messed up this time `cause Iґve been walking round with myself
Iґm just a dead end cruiser didnґt mind to use it
Now itґs happened to me all over again
Somewhere deep inside thereґs a neon sign
Tells me where to ride, man
When Iґm bombed out of my mind
I was desperate for a place to put out my cigarette
I found love in the nick of time
And that is something that I really donґt have
I donґt care if I live or die, man
You wanna come with me
You wanna ride with me
You wanna blow this town
`Cause I ainґt got time to show you
All my secrets are buried down here
And I will show them if you want me to
A white night space rocket in sight
Itґs so beautiful with valleys and heights
Somewhere deep inside thereґs a neon sign
Tells me where to ride, man
When Iґm bombed out of my mind
I was desperate for a place to put out my cigarette
I found love in the nick of time
I was desperate for a place to put out my cigarette
I found love in the nick of time
And that is something that I really donґt have
I donґt care if I live or die, man

Bombed (Out Of My Mind) (traduzione)

Non mi interessa cosa dici perché sono nato per perdere
E non me ne frega niente se sono uno stupido per te
Eh!
Attenzione!
Tutto incasinato questa volta perché sono andato in giro con me stesso
Sono solo un incrociatore senza uscita, non mi dispiaceva usarlo
Ora mi è successo di nuovo
Da qualche parte nel profondo c'è un'insegna al neon
Mi dice dove cavalcare, amico
Quando sono fuori di testa
Cercavo disperatamente un posto dove spegnere la sigaretta
Ho trovato l'amore al momento giusto
E questo è qualcosa che davvero non ho
Non mi interessa se vivo o muoio, amico
Vuoi venire con me
Vuoi cavalcare con me
Vuoi far saltare in aria questa città
Perché non ho il tempo di mostrartelo
Tutti i miei segreti sono sepolti quaggiù
E te li mostrerò se vuoi che lo faccia
Un razzo spaziale della notte bianca in vista
È così bello con valli e alture
Da qualche parte nel profondo c'è un'insegna al neon
Mi dice dove cavalcare, amico
Quando sono fuori di testa
Cercavo disperatamente un posto dove spegnere la sigaretta
Ho trovato l'amore al momento giusto
Cercavo disperatamente un posto dove spegnere la sigaretta
Ho trovato l'amore al momento giusto
E questo è qualcosa che davvero non ho
Non mi interessa se vivo o muoio, amico