Traduzione del testo della canzone Love - Backyard Babies

Love (originale)

Days go by with cigarettes
And someone put a coin in a wishing well
Lookin' at you makes me weak inside
I can’t stand seeing you with somebody else
Someday when I’m in love
Heaven can wait for me
All I can see is your pretty face
You lookin' like a cover of a magazine
Why am I slave under the female sex
I don’t wanna waste my time again
Someday I’m in love
When I’ve been drinkin' a lot of wine
I’m in love
Feels like heaven can wait for me
It can wait for me
And you know why
And I’ve tried everything to cure my soul
Going down in hell with a bottle of you
Nothing can change the way I feel for her
The devil in the glass is telling me what to do
Someday I’m in love
When I’ve been drinkin' a lot of wine
I’m in love
Feels like heaven can wait for me
It can wait
Sticks and stones can’t break my bones
But you can always hurt me inside
Come on and love me inside
But I’m still waitin'
Days go by with cigarettes
And someone put a coin in a wishing well
Why am I slave under the female sex
I don’t wanna waste my time again
Maybe someday when I’m in love
Heaven can wait for me
I’m in love
When I’ve been drinkin' a lot of wine
I’m in love
Feels like heaven can wait for me
I’m in love
Everything to kill my soul
I’m in love
But I don’t wanna waste my time
Days go by with cigarettes
And someone put a coin in a wishing well

Love (traduzione)

Passano i giorni con le sigarette
E qualcuno ha messo una moneta in un pozzo dei desideri
Guardarti mi rende debole dentro
Non sopporto di vederti con qualcun altro
Un giorno quando sarò innamorato
Il paradiso può aspettarmi
Tutto quello che posso vedere è il tuo bel viso
Sembri la copertina di una rivista
Perché sono schiavo del sesso femminile
Non voglio sprecare di nuovo il mio tempo
Un giorno sono innamorato
Quando ho bevuto molto vino
Sono innamorato
Sembra che il paradiso possa aspettarmi
Può aspettarmi
E sai perché
E ho provato di tutto per curare la mia anima
Andare all'inferno con una bottiglia di te
Niente può cambiare il modo in cui provo per lei
Il diavolo nel bicchiere mi dice cosa fare
Un giorno sono innamorato
Quando ho bevuto molto vino
Sono innamorato
Sembra che il paradiso possa aspettarmi
Può aspettare
Bastoni e pietre non possono rompermi le ossa
Ma puoi sempre ferirmi dentro
Vieni e amami dentro
Ma sto ancora aspettando
Passano i giorni con le sigarette
E qualcuno ha messo una moneta in un pozzo dei desideri
Perché sono schiavo del sesso femminile
Non voglio sprecare di nuovo il mio tempo
Forse un giorno quando sarò innamorato
Il paradiso può aspettarmi
Sono innamorato
Quando ho bevuto molto vino
Sono innamorato
Sembra che il paradiso possa aspettarmi
Sono innamorato
Tutto per uccidere la mia anima
Sono innamorato
Ma non voglio sprecare il mio tempo
Passano i giorni con le sigarette
E qualcuno ha messo una moneta in un pozzo dei desideri