Traduzione del testo della canzone Walls - Backyard Babies

Walls (originale)

I don’t believe you
So I’m going far away tonight
I’ve been mistreated
I’m going nowhere in the speed of light
But I know you’re fakin', I’m captured inside
And even if sometimes you blew up my mind
And now the walls can talk to me
You’ve been awaited
It’s been so long since I drew the line
Right here in the wasteland
I’m at the place where the sun don’t shine
But I know you’re fakin', I’m captured inside
And even if sometimes you blew up my mind
And now the walls can talk to me
All of my prayers are knockin' me dead
God knows I’m crazy but that didn’t stop me
We’ve been together through hell and high water
This time is different, the walls can talk to me
I saw the demon
I’m under a blood-drained blazing knife
Which way will you lead me?
We can’t beat that feeling and we’re down for life
But I know you’re fakin', I’m captured inside
And even if sometimes you blew up my mind
And now the walls can talk to me
All of my prayers are knockin' me dead
God knows I’m crazy but that didn’t stop me
We’ve been together through hell and high water
This time is different, the walls can talk to me
Yeah, now the walls can talk to me
But I know you’re fakin', I’m captured inside
And even if sometimes you blew up my mind
And now the walls can talk to me
All of my prayers are knockin' me dead
God knows I’m crazy but that didn’t stop me
We’ve been together through hell and high water
This time is different, I know I can make it
None of your prayers can fuck with my head
I know I’m hazy but I can’t be bothered
We’ve been together through hell and high water
But this time is different, the walls can talk to me!

(traduzione)

Non ti credo
Quindi stasera vado lontano
Sono stato maltrattato
Non vado da nessuna parte alla velocità della luce
Ma so che stai fingendo, sono catturato dentro
E anche se a volte mi fai saltare in aria la mente
E ora i muri possono parlarmi
Sei stato atteso
È passato così tanto tempo da quando ho tracciato la linea
Proprio qui nella terra desolata
Sono nel luogo in cui il sole non splende
Ma so che stai fingendo, sono catturato dentro
E anche se a volte mi fai saltare in aria la mente
E ora i muri possono parlarmi
Tutte le mie preghiere mi stanno facendo morire
Dio sa che sono pazzo ma questo non mi ha fermato
Siamo stati insieme attraverso l'inferno e l'acqua alta
Questa volta è diverso, i muri possono parlarmi
Ho visto il demone
Sono sotto un coltello infuocato assaporato
Da che parte mi guiderai?
Non possiamo battere quella sensazione e siamo pronti per la vita
Ma so che stai fingendo, sono catturato dentro
E anche se a volte mi fai saltare in aria la mente
E ora i muri possono parlarmi
Tutte le mie preghiere mi stanno facendo morire
Dio sa che sono pazzo ma questo non mi ha fermato
Siamo stati insieme attraverso l'inferno e l'acqua alta
Questa volta è diverso, i muri possono parlarmi
Sì, ora i muri possono parlarmi
Ma so che stai fingendo, sono catturato dentro
E anche se a volte mi fai saltare in aria la mente
E ora i muri possono parlarmi
Tutte le mie preghiere mi stanno facendo morire
Dio sa che sono pazzo ma questo non mi ha fermato
Siamo stati insieme attraverso l'inferno e l'acqua alta
Questa volta è diverso, so che ce la posso fare
Nessuna delle tue preghiere può fottermi la testa
So di essere confuso ma non posso essere disturbato
Siamo stati insieme attraverso l'inferno e l'acqua alta
Ma questa volta è diverso, i muri possono parlarmi!