Traduzione del testo della canzone Can´t Find The Door - Backyard Babies

Can´t Find The Door (originale)

Excuse me
I need a little more money
Just a drink to score
But I can tell you honey
I need a hundred more
I gotta give myself
What I’m looking for
Gotta feed my head now, one’s for all
With two scary Bloody Marys and a Thunderball, baby
It’s gonna be alright now, baby
It’s gonna be alright, I’m doing fine
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God, I can’t, can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I can’t stand straight
But I can think right
With my Frisco San Fransisco I’m still growing up
Mature all the way to the Lucifer cup, baby
It’s gonna be alright now, baby
It’s gonna be alright, I’m doing fine
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God, I can’t, can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I ain’t want no Soda
And no female Ginger Ale
'Cause I need special treatment so I can go home
Maybe I’ll make it to the five o' clock loan, man
It’s gonna be alright now, baby
It’s gonna be alright, I’m doing fine
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God, I can’t, can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
Where’s the door?
Wait a minute honey
Oh, my God, yeah

(traduzione)

Mi scusi
Ho bisogno di un po' più di soldi
Solo un drink per segnare
Ma posso dirtelo tesoro
Ne ho bisogno di altri cento
Devo darmi
Quello che sto cercando
Devo nutrire la mia testa ora, uno per tutti
Con due spaventosi Bloody Mary e un Thunderball, piccola
Andrà tutto bene ora, piccola
Andrà tutto bene, sto bene
Ho detto uno, due, tre e un po' di più
Oh, mio ​​Dio, non riesco, non riesco a trovare la porta
Non riesco a trovare la porta
Non riesco a trovare la porta
Non riesco a trovare la porta
Non riesco a stare dritto
Ma posso pensare bene
Con il mio Frisco San Francisco sto ancora crescendo
Matura fino alla tazza di Lucifero, piccola
Andrà tutto bene ora, piccola
Andrà tutto bene, sto bene
Ho detto uno, due, tre e un po' di più
Oh, mio ​​Dio, non riesco, non riesco a trovare la porta
Non riesco a trovare la porta
Non riesco a trovare la porta
Non riesco a trovare la porta
Non voglio nessuna bibita
E nessuna Ginger Ale femminile
Perché ho bisogno di un trattamento speciale così posso andare a casa
Forse ce la farò al prestito delle cinque, amico
Andrà tutto bene ora, piccola
Andrà tutto bene, sto bene
Ho detto uno, due, tre e un po' di più
Oh, mio ​​Dio, non riesco, non riesco a trovare la porta
Non riesco a trovare la porta
Non riesco a trovare la porta
Ho detto uno, due, tre e un po' di più
Dio mio
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove
Dov'è la porta?
Aspetta un minuto tesoro
Oh, mio Dio, sì