Traduzione del testo della canzone Diesel & Power - Backyard Babies

Diesel & Power (originale)

Come on little honey
Let me show you why
I’ve got this love for steaming wheels
Come on inside tonight
Let me drive you to the other side
My baby she’ss blue
Like a new tattoo
And she’s makin' my rules tonight
Come on I’ll drive you to the church of love
Where the priest is gasoline
Come on, baby, I’ll show you
Come on honey, I own you
Girl I’m drivin' on a highway of love
She’s got the diesel and the power
Girl I’m drivin' on a highway of love
She’s got the diesel and the power
She’s got the diesel and the power
Come on inside and I’ll show you why
I’ve got a one way ticket to the gates of hell
And I am over you
But if I woke up in a prison cell
It wouldn’t be so hard to tell
'Cause eighteen wheels my love baby
And I ain’t fuckin' coming back
Girl I’m drivin' on a highway of love
She’s got the diesel and the power
Girl I’m drivin' on a highway of love
She’s got the diesel and the power
Girl I’m drivin' on a highway of love
She’s got the diesel and the power
Girl I’m drivin' on a highway of love
She’s got the diesel and the power
'Cause, baby, I’m drivin' on your highway of motherfuckin' love

Diesel & Power (traduzione)

Forza, tesoro
Lascia che ti mostri perché
Ho questo amore per le ruote fumanti
Vieni dentro stasera
Lascia che ti porti dall'altra parte
Mia piccola è blu
Come un nuovo tatuaggio
E stasera starà definendo le mie regole
Dai, ti accompagno alla chiesa dell'amore
Dove il prete è benzina
Dai, piccola, te lo mostro
Andiamo tesoro, ti possiedo
Ragazza, sto guidando su un'autostrada dell'amore
Ha il diesel e la potenza
Ragazza, sto guidando su un'autostrada dell'amore
Ha il diesel e la potenza
Ha il diesel e la potenza
Vieni dentro e ti mostrerò perché
Ho un biglietto di sola andata per le porte dell'inferno
E io sono sopra di te
Ma se mi sono svegliato in una cella di prigione
Non sarebbe così difficile da dire
Perché diciotto ruote amore mio
E non sto tornando, cazzo
Ragazza, sto guidando su un'autostrada dell'amore
Ha il diesel e la potenza
Ragazza, sto guidando su un'autostrada dell'amore
Ha il diesel e la potenza
Ragazza, sto guidando su un'autostrada dell'amore
Ha il diesel e la potenza
Ragazza, sto guidando su un'autostrada dell'amore
Ha il diesel e la potenza
Perché, piccola, sto guidando sulla tua strada di amore fottuto