Traduzione del testo della canzone Fill up This Bad Machine - Backyard Babies

Fill up This Bad Machine (originale)

Well, Iґve been drivinґ around the countryside
Way too many miles
I ainґt got no home, no place to sleep
And I rather be alone
And I know what I like
And I know what I feel
Am I dreaming
Sitting home by the telephone
If somebody would give me a call
Do you wanna know why I got this feeling inside
Makes me wanna jump
Going nowhere fast on a one-way train
Livinґ in a world of hallucinating angels, yeah
And if I jump inside I will never ever come back home again
I never trust anybody `cause they only lie to me
And if I try to admit it I will only fool myself
So come on baby wont you fill up this bad machine
Thereґs a place I know and there is always a door
Where we can stay for a day or two
Oh, and it really doesnґt matter what you say to me
`Cause I will never ever go home
Going nowhere fast with a circus from hell
Canґt you understand that my head is in a million pieces
And if I jump inside I will never ever come back home again
I never trust anybody `cause they only lie to me
And if I try to admit it I will only fool myself
So come on baby wont you fill up this bad machine
Come fill it with this baby
Hey, ho, letґs go
Hey, ho, letґs go
Raw power
Can you feel it
Oooh, oh, oh, oh, letґs go
Oooh, oh, oh, oh
And if I jump inside I will never ever come back home again
I never trust anybody `cause they only lie to me
And if I try to admit it I will only fool myself
So come on baby wont you fill up this bad machine
So come on baby wont you fill up this bad machine
So come on baby wont you fill up this bad machine now

Fill up This Bad Machine (traduzione)

Beh, ho guidato per la campagna
Troppe miglia
Non ho una casa, né un posto dove dormire
E preferisco stare da solo
E so cosa mi piace
E so cosa provo
Sto sognando
Seduto a casa vicino al telefono
Se qualcuno mi chiamasse
Vuoi sapere perché ho questa sensazione dentro
Mi viene voglia di saltare
Non andare da nessuna parte veloce su un treno di sola andata
Vivere in un mondo di angeli allucinanti, sì
E se salto dentro non tornerò mai più a casa
Non mi fido mai di nessuno perché mentono solo a me
E se cerco di ammetterlo, mi illuderò solo
Quindi dai bambino, non riempirai questa macchina difettosa
C'è un posto che conosco e c'è sempre una porta
Dove possiamo restare per un giorno o due
Oh, e non importa cosa mi dici
Perché non tornerò mai più a casa
Non andare da nessuna parte velocemente con un circo infernale
Non riesci a capire che la mia testa è in un milione di pezzi
E se salto dentro non tornerò mai più a casa
Non mi fido mai di nessuno perché mentono solo a me
E se cerco di ammetterlo, mi illuderò solo
Quindi dai bambino, non riempirai questa macchina difettosa
Vieni a riempirlo con questo bambino
Ehi, oh, andiamo
Ehi, oh, andiamo
Potenza pura
Puoi sentirlo
Oooh, oh, oh, oh, andiamo
Oooh, oh, oh, oh
E se salto dentro non tornerò mai più a casa
Non mi fido mai di nessuno perché mentono solo a me
E se cerco di ammetterlo, mi illuderò solo
Quindi dai bambino, non riempirai questa macchina difettosa
Quindi dai bambino, non riempirai questa macchina difettosa
Quindi dai bambino, non vorresti riempire questa macchina difettosa ora