Traduzione del testo della canzone Fly Like a Little... - Backyard Babies

Fly Like a Little... (originale)

Coming down on a sunset street
I live my life with a silver needle
Feels like Im falling
'Cause Im trapped in a ball and chain
Coming down with a silky steel
The worst kick I took was when you hit my wheels
Im alive going down to paradise
Little sister won’t you follow me down
Fly like an angel on the seven seas
Baby, can’t you see that Im born to loose
Fly like a little dove, dove, dove
And I’m under your skin
I wanna be your man
Come on and show me what you can do
Well, I’m lost in your arms again
Take me home to your mama’s bed
My little sister cocaine
Won’t you come and love me
Superman came and saw me chained
I called the devil by his name
And felt your blood in my veins
It’s what it takes to be your man
To be your man
Little sister won’t you follow me down
Fly like an angel on the seven seas
Baby, can’t you see that I’m born to loose
Fly like a little dove, dove, dove
And I’m under your skin
I wanna be your man
Come on and show me what you can do
What you can
Little sister won’t you follow me down
Fly like an angel on the seven seas
Baby, can’t you see that I’m born to loose
Fly like a little dove, dove, dove
And I’m under your skin
I wanna be your man
Come on and show me what you can do
I wanna be your man
Come on and love me
I wanna feel you
I wanna be your man
Come feel

(traduzione)

Scendendo in una strada al tramonto
Vivo la mia vita con un ago d'argento
Sembra che stia cadendo
Perché sono intrappolato in una palla al piede
Scendendo con un acciaio setoso
Il peggior calcio che ho preso è stato quando hai colpito le mie ruote
Sono vivo andando in paradiso
Sorellina, non vuoi seguirmi giù
Vola come un angelo sui sette mari
Tesoro, non vedi che sono nato per perdere
Vola come una piccola colomba, colomba, colomba
E io sono sotto la tua pelle
Voglio essere il tuo uomo
Vieni e mostrami cosa sai fare
Bene, mi sono perso di nuovo tra le tue braccia
Portami a casa nel letto di tua madre
Mia sorellina cocaina
Non verrai ad amarmi?
Superman è venuto e mi ha visto incatenato
Ho chiamato il diavolo con il suo nome
E ho sentito il tuo sangue nelle mie vene
È quello che serve per essere il tuo uomo
Essere il tuo uomo
Sorellina, non vuoi seguirmi giù
Vola come un angelo sui sette mari
Tesoro, non vedi che sono nato per perdere
Vola come una piccola colomba, colomba, colomba
E io sono sotto la tua pelle
Voglio essere il tuo uomo
Vieni e mostrami cosa sai fare
Quello che puoi
Sorellina, non vuoi seguirmi giù
Vola come un angelo sui sette mari
Tesoro, non vedi che sono nato per perdere
Vola come una piccola colomba, colomba, colomba
E io sono sotto la tua pelle
Voglio essere il tuo uomo
Vieni e mostrami cosa sai fare
Voglio essere il tuo uomo
Vieni e amami
Voglio sentirti
Voglio essere il tuo uomo
Vieni a sentire