Traduzione del testo della canzone Heaven in Hell - Backyard Babies

Heaven in Hell (originale)

I know I talk too much
Baby, wonЈ?
you give it a try
You said to me what good will it be
`Cause I donЈ?
really care
And please, baby, donЈ?
you see
All the time in the world is for me If I pack my bags, if I walk out that door
Would you still try to hold on I know youЈЌl find a better place
I know youЈЌl find another home
I know youЈЌl find some heaven in hell
You made me feel so good
One in a million, baby, tell me itЈ— true
Give me some time, wonЈ?
you give me a chance
`Cause I can show you what I believe
And nobody will ever know
Sometimes I feel that IЈЋ getting old
You see, money donЈ?
mean so much to you
But it sure means something to me
I know youЈЌl find a better place
I know youЈЌl find another home
I know youЈЌl find some heaven in hell
We could be angels
We could just fly away
Baby, just hold me tight
I will make it through the end of the night
Baby, I would make it Baby, I would make it We could just fly away
WeЈЌl fly away
I know, I know, I know, I know, I know
I know youЈЌl find a better place
I know youЈЌl find another home
I know youЈЌl find some heaven in hell
(…fade)

Heaven in Hell (traduzione)

So che parlo troppo
Tesoro, vero?
provaci
Mi hai detto a cosa servirà
Perché non lo faccio?
ci tengo davvero
E per favore, piccola, vero?
vedi
Tutto il tempo del mondo è per me Se faccio le valigie, se esco da quella porta
Proveresti ancora a resistere, so che troverai un posto migliore
So che troverai un'altra casa
So che troverai un paradiso all'inferno
Mi hai fatto sentire così bene
Uno su un milione, piccola, dimmi che è vero
Dammi un po' di tempo, vero?
mi dai una possibilità
Perché posso mostrarti ciò in cui credo
E nessuno lo saprà mai
A volte sento che sto invecchiando
Vedi, i soldi non sono?
significa così tanto per te
Ma significa sicuramente qualcosa per me
So che troverai un posto migliore
So che troverai un'altra casa
So che troverai un paradiso all'inferno
Potremmo essere angeli
Potremmo semplicemente volare via
Tesoro, tienimi stretto
Ce la farò fino alla fine della notte
Tesoro, ce l'avrei fatta Baby, ce l'avrei fatta Potremmo volare via
Voleremo via
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
So che troverai un posto migliore
So che troverai un'altra casa
So che troverai un paradiso all'inferno
(…dissolvenza)