Traduzione del testo della canzone Hey, I'm Sorry - Backyard Babies

Hey, I'm Sorry (originale)

With my plastic gun like father and son
I walked in the other day
Hands up, down on the floor
If you wanna live some more
Live some more, some more
With my shaky legs and a messed up heart
My plans didn’t work out that smart
I had to drive two blocks more
So I wouldn’t get caught, wouldn’t get caught
Wouldn’t get caught, it’s not smart
Let’s go
Let’s go
That’s right
Hey, I’m sorry that you didn’t get paid today
Why don’t you come back another day
Let’s go
That’s right
Got rid of my clothes and I cut my hair
Plan b was just so unfair
I got myself to thank for all that spank
'Cause I left a finger right in the bank
Hey, I’m sorry that you didn’t get paid today
Why don’t you come back another day
Hey, I’m sorry that you didn’t get paid today
Why don’t you come back another day
I said, hey, I’m sorry that you didn’t get paid today
Why don’t you come back another day
Why don’t you come back another day
You’re welcome back another day

Hey, I'm Sorry (traduzione)

Con la mia pistola di plastica come padre e figlio
Sono entrato l'altro giorno
Mani in alto, in basso sul pavimento
Se vuoi vivere ancora un po'
Vivi un po' di più, un po' di più
Con le mie gambe tremanti e il cuore incasinato
I miei piani non hanno funzionato in modo così intelligente
Ho dovuto guidare per altri due isolati
Quindi non verrei catturato, non verrei catturato
Non verrebbe catturato, non è intelligente
Andiamo
Andiamo
Giusto
Ehi, mi dispiace che tu non sia stato pagato oggi
Perché non torni un altro giorno
Andiamo
Giusto
Mi sono sbarazzato dei miei vestiti e mi sono tagliato i capelli
Il piano b era così ingiusto
Mi sono costretto a ringraziare per tutta quella sculacciata
Perché ho lasciato un dito proprio in banca
Ehi, mi dispiace che tu non sia stato pagato oggi
Perché non torni un altro giorno
Ehi, mi dispiace che tu non sia stato pagato oggi
Perché non torni un altro giorno
Ho detto, ehi, mi dispiace che tu non sia stato pagato oggi
Perché non torni un altro giorno
Perché non torni un altro giorno
Bentornato un altro giorno