Traduzione del testo della canzone Let's Go To Hell - Backyard Babies

Let's Go To Hell (originale)

Out of money
Out of cash, man
It’s the only thing that makes the world go round
I need diamonds
I need gold, man
'Cause I can’t make a scene without the green
Don’t come telling me that love is the priority
I’m broke as hell, man
I need a wishing well, man
Born with a spell, man
I love that smell, man
I got no reason to lie
I need cash or I will die
I got no reason to lie
I can’t control it
I just wanna hold it
'Cause it will make me feel that I’m a man
So give me money
I said, give me money, man
'Cause I don’t care as long as I’m in command
Don’t come telling me that it is just an enemy
I’m broke as hell, man
I need a wishing well, man
Born with a spell, man
I got no reason to lie
I need cash or I will die
I got no reason, I got no reason to lie
I’m broke as hell, man
I need a wishing well, man
Born with a spell, man
I love that smell, man
I don’t wanna dwell, man
Let’s go to hell, man
I got no reason to lie
I need cash or I will die
I got no reason, I got no reason to lie
Don’t come telling me love is the priority
Everything is blue
And don’t you see how it’s killing me

(traduzione)

Senza soldi
Senza contanti, amico
È l'unica cosa che fa girare il mondo
Ho bisogno di diamanti
Ho bisogno di oro, amico
Perché non posso fare una scena senza il verde
Non venire a dirmi che l'amore è la priorità
Sono al verde come l'inferno, amico
Ho bisogno di un pozzo dei desideri, amico
Nato con un incantesimo, amico
Adoro quell'odore, amico
Non ho motivo per mentire
Ho bisogno di contanti o morirò
Non ho motivo per mentire
Non riesco a controllarlo
Voglio solo tenerlo
Perché mi farà sentire di essere un uomo
Quindi dammi denaro
Ho detto, dammi i soldi, amico
Perché non mi interessa finché sono al comando
Non venire a dirmi che è solo un nemico
Sono al verde come l'inferno, amico
Ho bisogno di un pozzo dei desideri, amico
Nato con un incantesimo, amico
Non ho motivo per mentire
Ho bisogno di contanti o morirò
Non ho motivo, non ho motivo per mentire
Sono al verde come l'inferno, amico
Ho bisogno di un pozzo dei desideri, amico
Nato con un incantesimo, amico
Adoro quell'odore, amico
Non voglio dimorare, amico
Andiamo all'inferno, amico
Non ho motivo per mentire
Ho bisogno di contanti o morirò
Non ho motivo, non ho motivo per mentire
Non venire a dirmi che l'amore è la priorità
Tutto è blu
E non vedi come mi sta uccidendo