Traduzione del testo della canzone Lies - Backyard Babies

Lies (originale)

Well, I’ll be your cigarette man
Do whatever I can
Honey, can’t you see at the end of the line there’s a home
So far away
Sittin' here like a smoke in the rain
I’m trying to figure out why sometimes I can’t tell you
All the things you wanna hear
Oh, yeah, never ever I can walk your garden
You don’t speak, you don’t say a word
It really doesn’t matter anyway
Why am I like a child in the playground
Wanna touch the rain
Oh, why can’t you tell me lies
Like you never ever done before
Oh, why can’t you tell me lies
I need to hear some more
Some more
Some more
Like you never ever done before
Sometimes I’ve been so close
But all of the sudden memories just seems to disappear
So far away
It touches me to see your graceless moves
On the other hand it kills me so shame on you
To crusify me on your… yeah
Oh, yeah, never ever I can walk your garden
You don’t speak, you don’t say a word
It really doesn’t matter anyway
Why am I like a child in the playground
Wanna touch the rain
Oh, why can’t you tell me lies
Like you never ever done before
Oh, why can’t you tell me lies
I need to hear some more
Some more
Some more
Like you never ever done before
Well, life can sometimes be such a tragedy
You would not understand
You would not understand
Why you’re bringin' me down
Oh, yeah, never ever I can walk your garden
You don’t speak, you don’t say
And it really doesn’t matter anyway
Why am I like a child in the playground
Wanna touch the rain
Oh, why can’t you tell me lies
Like you never ever done before
Oh, why can’t you tell me lies
I need to hear some more
Oh, why can’t you tell me lies
Like you never ever done before
Oh, yeah, can’t you tell me lies
I need to hear some more
Some more
Some more
Like you never ever done before
Some more
Some more
Like you never ever done before
'Cause I’ll be your cigarette man
I do whatever I can
But, honey, can’t you see at the end of the line there’s a home
Why do I keep telling you these god damn lies?

(traduzione)

Bene, sarò il tuo uomo delle sigarette
Fai tutto ciò che posso
Tesoro, non vedi alla fine della linea c'è una casa
Così lontano
Seduto qui come un fumo sotto la pioggia
Sto cercando di capire perché a volte non posso dirtelo
Tutte le cose che vuoi sentire
Oh, sì, non potrò mai camminare nel tuo giardino
Non parli, non dici una parola
Non importa comunque
Perché sono come un bambino nel parco giochi
Voglio toccare la pioggia
Oh, perché non puoi dirmi bugie
Come non hai mai fatto prima
Oh, perché non puoi dirmi bugie
Ho bisogno di sentire ancora un po'
Alcuni di più
Alcuni di più
Come non hai mai fatto prima
A volte sono stato così vicino
Ma tutti i ricordi improvvisi sembrano semplicemente scomparire
Così lontano
Mi commuove vedere le tue mosse sgraziate
D'altra parte mi uccide, quindi vergognati
Per incrociarmi sul tuo... sì
Oh, sì, non potrò mai camminare nel tuo giardino
Non parli, non dici una parola
Non importa comunque
Perché sono come un bambino nel parco giochi
Voglio toccare la pioggia
Oh, perché non puoi dirmi bugie
Come non hai mai fatto prima
Oh, perché non puoi dirmi bugie
Ho bisogno di sentire ancora un po'
Alcuni di più
Alcuni di più
Come non hai mai fatto prima
Bene, la vita a volte può essere una tale tragedia
Non capiresti
Non capiresti
Perché mi stai buttando giù
Oh, sì, non potrò mai camminare nel tuo giardino
Non parli, non dici
E non importa comunque
Perché sono come un bambino nel parco giochi
Voglio toccare la pioggia
Oh, perché non puoi dirmi bugie
Come non hai mai fatto prima
Oh, perché non puoi dirmi bugie
Ho bisogno di sentire ancora un po'
Oh, perché non puoi dirmi bugie
Come non hai mai fatto prima
Oh, sì, non puoi dirmi bugie
Ho bisogno di sentire ancora un po'
Alcuni di più
Alcuni di più
Come non hai mai fatto prima
Alcuni di più
Alcuni di più
Come non hai mai fatto prima
Perché sarò il tuo uomo delle sigarette
Faccio tutto quello che posso
Ma, tesoro, non vedi alla fine della linea c'è una casa
Perché continuo a raccontarti queste maledette bugie?