Traduzione del testo della canzone Stars - Backyard Babies

Stars (originale)

I do like flowers but I don’t like Mr. Rose
If Mr. Rose was a flower I’d put a bullet up his nose
If Louie was a writer he would read his books for me
And if Iggy was a popcorn I could eat all night for free
Nevermind that rotten Johnny Thunders New York doll
In too much too soon too late he knew he had to fall
And poor young little Siddy he didn’t look that goddamn pretty
But sure he had a lot of faith back in 1978
Shut up you fuck
Shut up you fuck
Shut up you suck
You don’t need to tell me
`Cause I don’t want to hear
Don’t talk to me
You’re fakin' I can see
Don’t stare at me
I can see misery
Coming out of you, who?
Yes, it’s you
She´s a knockout
Shut up you fuck
Shut up you fuck
Shut up you suck
You don’t need to tell me
`Cause I don’t want to hear
Shut up you fuck
Shut up you fuck
Shut up you suck
You don’t need to tell me
`Cause I don’t want to hear
No, no, no, no, no, no, no
I do like flowers but I don’t like Mr. Rose

Stars (traduzione)

Mi piacciono i fiori ma non mi piace il signor Rose
Se il signor Rose fosse un fiore, gli metterei una pallottola nel naso
Se Louie fosse una scrittrice, leggerebbe i suoi libri per me
E se Iggy fosse un popcorn potrei mangiare tutta la notte gratis
Non importa quella bambola marcia di Johnny Thunders di New York
Tra troppo, troppo presto, troppo tardi, sapeva che doveva cadere
E il povero giovane Siddy non era così dannatamente carino
Ma certo che aveva avuto molta fede nel 1978
Stai zitto, cazzo
Stai zitto, cazzo
Stai zitto che fai schifo
Non è necessario che me lo dica
Perché non voglio sentire
Non parlarmi
Stai fingendo che posso vedere
Non fissarmi
Riesco a vedere la miseria
Uscendo da te, chi?
Sì, sei tu
È un ko
Stai zitto, cazzo
Stai zitto, cazzo
Stai zitto che fai schifo
Non è necessario che me lo dica
Perché non voglio sentire
Stai zitto, cazzo
Stai zitto, cazzo
Stai zitto che fai schifo
Non è necessario che me lo dica
Perché non voglio sentire
No no no no no no no
Mi piacciono i fiori ma non mi piace il signor Rose