Traduzione del testo della canzone Subculture Hero - Backyard Babies

Subculture Hero (originale)

Hey, baby, you will rot in hell
Iґm so god damn sorry, Iґm alive & well
And sometimes you donґt know
Who I am when youґre at my show
And Iґve got a feeling this is suicide
But, hey, Mr. Sunshine, I am ready to die
`Cause sometimes I believe
That your opinion is my relief
I saw your face on the TV
Just like Mickey in 3-D
But I know you canґt see me now
Subculture hero
Subculture hero
One dead sucker going down in flames
He didnґt get paid but at least he got laid
But sometimes I donґt know
If you understand what Iґm trying to do
I saw your face on the TV
Just like Mickey in 3-D
But I know you canґt see me
`Cause Iґm a subculture hero
Subculture hero
I fell down and broke a head or two
But yet still by
Then all of a sudden I decided what to do
Working overtime
Good god damn Iґm god damn good
Standby for this famous guy
And damn you God if you donґt let me try
To be somewhere high
I saw your face on the TV
Just like Mickey in 3-D
But I know you canґt see me
Iґm a subculture hero, something new
Subculture hero, just like you
Subculture hero

Subculture Hero (traduzione)

Ehi, piccola, marcirai all'inferno
Sono così maledettamente dispiaciuto, sono vivo e vegeto
E a volte non lo sai
Chi sono quando sei al mio spettacolo
E ho la sensazione che questo sia un suicidio
Ma, ehi, signor Sunshine, sono pronto a morire
Perché a volte ci credo
Che la tua opinione sia il mio sollievo
Ho visto la tua faccia sulla TV
Proprio come Topolino in 3-D
Ma so che non puoi vedermi ora
Eroe della sottocultura
Eroe della sottocultura
Un pollone morto che va in fiamme
Non è stato pagato, ma almeno si è scopato
Ma a volte non lo so
Se capisci cosa sto cercando di fare
Ho visto la tua faccia sulla TV
Proprio come Topolino in 3-D
Ma so che non puoi vedermi
Perché sono un eroe della sottocultura
Eroe della sottocultura
Sono caduto e mi sono rotto una o due teste
Ma ancora da
Poi all'improvviso ho deciso cosa fare
Lavoro straordinario
Buon Dio, dannazione, sono dannatamente bravo
In attesa di questo ragazzo famoso
E maledetto Dio se non mi lasci provare
Essere da qualche parte in alto
Ho visto la tua faccia sulla TV
Proprio come Topolino in 3-D
Ma so che non puoi vedermi
Sono un eroe della sottocultura, qualcosa di nuovo
Eroe della sottocultura, proprio come te
Eroe della sottocultura