Traduzione del testo della canzone Эта ли боль - это любовь? - Bahh Tee

Эта ли боль - это любовь? (originale)

Говорили – ты поймёшь, когда она придёт
И почувствуешь, как невесомость в небо унесёт.
Говорили, что она – чистая вода,
Не напьёшься никогда.
Принял за невесомость
Падение в пропасть, чуть не разбился.
Умирал от жары.
Ты солёное море, -
Тобой не напиться.
Переставал дышать с тобой в такт,
Но не спасал меня этот факт.
Ты мой савап, что унесёт в ад яд.
Меня разрывает изнутри, и я
Забываю, как дышать;
эта ли боль – это любовь!
Словно покидаю этот мир, если покидаешь хоть на шаг.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Ты как будто бы судьбе непокорна назло.
Наперекор всему любить так сильно смогла.
Я бы сказал – тебе несказанно повезло,
Да только полюбила вот меня.
Ты, как и все - мечтала о принце.
Похоже я совсем не тот.
Может Амур и целился в сердце,
Но промахнулся прямо в лоб.
Я выжигаю твою нежность всю без остатка.
Обугленное сердце еле тлеет, но не греет.
Если чувства сядут – не поможет подзарядка.
Холод души твоей не согреют батареи.
Ты сохранила все мои письма,
Я берегу все наши мгновения.
Если все так, то в чем же тут смысл?
Ведь любовь – Божий дар, а мы её не ценим.
Меня разрывает изнутри, и я
Забываю, как дышать;
эта ли боль – это любовь!
Словно покидаю этот мир, если покидаешь хоть на шаг.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.

(traduzione)

Hanno detto che capirai quando verrà
E sentirai come l'assenza di gravità ti porterà in cielo.
Dissero che era acqua pura
Non ubriacarti mai.
Preso per assenza di gravità
Cadendo in un abisso, quasi schiantato.
È morto per il caldo.
Tu sei il mare salato
Non ti ubriachi.
Ho smesso di respirare con te al ritmo,
Ma questo fatto non mi ha salvato.
Sei il mio savap che porterà il veleno all'inferno.
Sono strappato dall'interno e io
Dimentico come respirare
Questo dolore è amore?
È come se stessi lasciando questo mondo se lasci anche un solo passo.
Questo dolore è amore?
Questo dolore è amore?
Questo dolore è amore?
Questo dolore è amore?
Questo dolore è amore?
Sembri ribelle nonostante il destino.
Contro ogni previsione, è stata in grado di amare così tanto.
Direi che sei incredibilmente fortunato
Sì, lei mi amava.
Tu, come tutti gli altri, hai sognato un principe.
Sembra che io non sia lo stesso.
Forse Cupido mirava al cuore,
Ma ha mancato proprio in fronte.
Brucio la tua tenerezza tutto senza lasciare traccia.
Il cuore carbonizzato brucia a malapena, ma non scalda.
Se i sentimenti si siedono, la ricarica non aiuta.
Il freddo della tua anima non scalderà le batterie.
Hai salvato tutte le mie lettere
Faccio tesoro di tutti i nostri momenti.
Se sì, allora qual è il punto?
Dopotutto, l'amore è un dono di Dio e noi non lo apprezziamo.
Sono strappato dall'interno e io
Dimentico come respirare
Questo dolore è amore?
È come se stessi lasciando questo mondo se lasci anche un solo passo.
Questo dolore è amore?
Questo dolore è amore?
Questo dolore è amore?
Questo dolore è amore?
Questo dolore è amore?